Je was op zoek naar: throughput scaling factor (Engels - Italiaans)

scaling factor
fattore di scala

scaling factor (y):
fattore di proporzione (y):

window scaling factor
fattore di scala della finestra

invalid scaling factor.
fattore di proporzione non valido.

the scaling factor for the surface
il fattore di scala per la superficie

human-caused risk scaling factor
indice di pericolosita'da cause umane

the scaling factor to be applied to windows
il fattore di scala da applicare alle finestre

sets the current object linetype scaling factor.
imposta il fattore di scala per il tipo di linea dell'oggetto corrente.

you can specify a scaling factor of 10 through 999.
È possibile specificare un fattore di scala compreso tra 10 e 999.

scaling factor used to set the toughness of a capital charge
fattore di graduazione impiegato per stabilire il peso della copertura patrimoniale

the scaling factor specified is not a valid positive integer.
il fattore di scala specificato non è un numero intero positivo valido.

the scaling factor can be either relative to drawing or absolute.
tale fattore può essere relativo al disegno o assoluto.

the scaling factor k to be used in methods b and c shall be:
il fattore di graduazione k da utilizzare nei metodi b e c è pari a:

defines the current scaling factor of the richtextbox display; 1.0 is normal viewing
definisce il fattore di scala corrente per la visualizzazione del controllo richtextbox. il valore normale è 1.0

determines a scaling factor for the multileader based on the scaling in the model space and paper space viewports.
consente di specificare un fattore di scala per la multidirettrice in base alla scala delle finestre nello spazio carta e nello spazio modello.

the scaling factor specified is not in the correct range. valid scaling factors are between %1 and %2.
il fattore di scala specificato non rientra nell'intervallo di valori ammessi. l'intervallo dei fattori di scala valido è compreso tra %1 e %2.

it takes one argument, the change in font size (#-2 in the example above) and returns a scaling factor suitable for reducing other objects in proportion.
prende un argomento, la modifica della dimensione del tipo di carattere (#-2 nell’esempio precedente) e restituisce un fattore di ridimensionamento adatto a ridurre gli altri oggetti proporzionalmente.

if institutions do not have sufficient information to use the definition of default set out in part 4, paragraphs 44 to 48, a scaling factor of 1.5 shall be applied to the risk weights.
se gli enti non dispongono di sufficienti informazioni per poter impiegare la definizione di inadempimento di cui alla parte 4, punti da 44 a 48, viene applicato un fattore di graduazione di 1,5 ai fattori di ponderazione.