Je was op zoek naar: till we meet again (Engels - Italiaans)

till we meet again
finché non ci incontreremo di nuovo

til we meet again
finchè non ci incontreremo di nuovo

hope we meet again.
spero che ci rivedremo.

till we meet again my friend
finché non ci incontreremo di nuovo amico mio

we'll meet again :-)
ci incontreremo di nuovo :-)

till we meet
fino a quando non ci incontreremo

we hope to meet again.
speriamo di incontrarci nuovamente.

until we meet again!
a rivederci!

we'll meet again soon.
ci rivedremo presto.

we'll meet again soon!
ci rivedremo al più presto!

we only part to meet again
ci separiamo solo per incontrarti di nuovo

surely we will meet again.
sicuramente ci rivedremo.

before we’d meet again
prima d’incontrarci di nuovo

"till we meet again, farewell... friend..."
"finchè non ci incontreremo ancora, addio... amico..."

see you soon! we meet again!
a presto! ci incontriamo di nuovo!

i hope we shall meet again.
spero che ci rivedremo

thanks gentlemen, we meet again ....
grazie gentili signori, ci rivedremo....

we will meet again soon, we hope!
ci rivedremo presto, speriamo!

i wish we'll never meet again
non incontrarsi mai più

how nice to meet again!
che bello ritrovarci!