Je was op zoek naar: time breaks them down and reorganizes them (Engels - Italiaans)

let him bring them down and swallow them up.
che li annulli e li disintegri!

this helps your body to break them down and stop them causing you harm.
questo aiuta il suo corpo a romperli e ad evitare che provochino danni.

they arrested three tv anchors, tied them down and executed them on the spot.
hanno preso tre presentatori che hanno legato e giustiziato sul posto.

we never said anything to put them down, and over time the holy ghost dealt with them.
non abbiamo mai detto loro come vestire, ma al tempo opportuno lo spirito santo iniziò a parlare ai loro cuori.

however, we tracked them down and they have all now been suspended, frozen.
comunque li abbiamo individuati. bene, sono stati tutti sospesi, congelati.

the people of albania have taken up arms because we let them down and did nothing.
se in albania la gente ha preso le armi è perché non abbiamo saputo combinare nulla e abbiamo destato solo delusione.

his father turned them down and thus changed the history of roma and of italian football.
il padre si oppone, cambiando così la storia della roma e del calcio italiano.

shoot the attacking enemies as you quickly shoot them down and defend yourself only with a shield.
spara ai nemici che attaccano come rapidamente abbattere e difendersi solo con uno scudo .

studies have shown that fatigue can lead to delayed reactions and thus slow them down and cause serious accidents.
degli studi hanno dimostrato che la stanchezza può provocare ritardi di reazione e, quindi, rallentare i riflessi e causare incidenti anche gravi.

this wears them down and leaves residues of matter which damage the patina, or partially destroys it.
ciò le erode e lascia dei residui di materia che rovinano la patina o la distruggono in parte.

the case of mikhail khodorkovsky is a concrete example of how various means are used to break them down both mentally and physically.
il caso di mikhail khodorkovsky costituisce un esempio concreto dei vari mezzi utilizzati per far crollare queste persone sia mentalmente che fisicamente.

paul: and then stopping just short of that and kind of talking them down and relaxing them, and then upping the stakes a little higher and a little higher.
paul : e poi si interrompe giusto in tempo, parlando loro con condiscendenza e rilassandoli, e quindi aumentando un pochettino di volta in volta queste esposizioni.

and ever anew we must withdraw our hearts from the force of gravity, which pulls them down, and inwardly we must raise them high: in truth and love.
e sempre di nuovo dobbiamo lasciare che il nostro cuore sia sottratto alla forza di gravità, che lo tira giù, e sollevarlo interiormente in alto: nella verità e l’amore.

after developing models, you can break them down into assemblies that convey design intent.
i modelli sviluppati possono essere suddivisi in assiemi che veicolano la finalità di progettazione.

i am therefore aware of what geographical barriers are and how the european union can help to break them down.
pertanto, so perfettamente cosa significa avere barriere geografiche e quanto l' unione europea possa contribuire ad attenuarle.

in 1950, berghaus textile factory began buying up as many of the properties that constituted the corner of prinsengracht and westermarkt as possible in order to tear them down and build new premises.
nel 1950 l’impresa tessile berghaus sta acquistando alcune case all’angolo tra prinsengracht e westermarkt, con l’intenzione di demolirle e di costruire in questo punto una nuova sede aziendale.

perhaps it is for me a bit like his music. he said that he has beautiful melodies in his head and when he has written them down and then played, then they are not so beautiful anylonger.
forse è per me un po 'come la sua musica. ha detto che ha belle melodie in testa e quando le ha scritto e poisuonato, all fine non sono così belle.

6 for i will set mine eyes upon them for good, and i will bring them again to this land: and i will build them, and not pull them down; and i will plant them, and not pluck them up.
6 l’occhio mio si poserà con favore su loro; e li ricondurrò in questo paese; li stabilirò fermamente, e non li distruggerò più; li pianterò, e non li sradicherò più.

5 because they don't regard the works of yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up. 6 blessed be yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
secondo le opere delle loro mani, rendi loro quanto meritano. 5 poiché non hanno compreso l'agire del signore e le opere delle sue mani, egli li abbatta e non li rialzi. 6 sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera;

we are fully aware of the considerable economic and humanitarian needs of the palestinians – and indeed we do not want to let them down – and of the need to break the vicious cycle of poverty and extremism.
siamo pienamente consapevoli delle notevoli difficoltà economiche e umanitarie dei palestinesi – e non vogliamo assolutamente abbandonarli – e della necessità di rompere il circolo vizioso della povertà e dell’ estremismo.