Je was op zoek naar: time one (Engels - Italiaans)

time: one night
durata: una notte

estimated time: one hour.
tempo previsto: almeno un'ora.

standby time: one week •
tempo di standby: una settimana •

indulgenceevery time one says it.
l'indulgenza parziale ogni volta che si recita.

travelling time: one or more days
tempo di percorrenza: una o più giornate

preparation and cooking time: one hour
tempo di preparazione e cottura: 1 ora

cooking time: one and a half hours
tempo di cottura: 1 ora e mezza

after this time one day more will be charged.
le partenze dovranno avvenire entro le ore 10 - dopo tale orario sarà addebitata l'intera giornata.

it is a difficult time, one full of struggles.
un momento difficile, carico di tensioni.

preparation and cooking time: one hour and 20 minutes
tempo di preparazione e cottura: un’ora e 20 minuti

it is degressive and limited over time (one year).
le agevolazioni in questione sono decrescenti e limitate nel tempo.

each time one chamber turns on, the previous one deflates.
ogni volta che una camera si accende la precedente si sgonfia.

during the day time, one train comes every 10 minutes.
durante il giorno i treni passano ogni 10 minuti.

after this time, one night will be charged on the credit card.
trascorso questo tempo, una notte verrà addebitato sulla carta di credito.

at one time one of them had the upper hand, at one time the other.
a un certo punto uno di loro ha avuto il sopravvento, in una sola volta l'altro.

a the same time one can certainly see a chink of light at this stage.
nello stesso tempo è certamente possibile intravedere in questa fase uno spiraglio di luce.

a full-bodied wine, but at the same time one with delicacy and balance.
un vino di ottima struttura,ma dotato nello stesso tempo di morbidezza ed equilibrio.

from time to time one hears that this is sometimes difficult to manage in the congregations.
ogni tanto si sente dire che questo è difficilmente realizzabile nelle comunità.

departure must take place within midday. after this time one day more will be charged.
le partenze dovranno avvenire entro le ore 12, dopo tale orario sarà addebitata l’intera giornata.

i had my first job in what was at that time one of sweden ' s largest shipyards.
il mio primo lavoro l' ho avuto presso uno dei più grandi cantieri navali svedesi dell' epoca.