Je was op zoek naar: times were hard with only a small income (Engels - Italiaans)

but times were hard...
ma i tempi sono duri...

we took only a small breakfast.
abbiamo preso soltanto la piccola colazione.

times were hard, the roads dangerous.
times were hard, the roads dangerous.

it is able to work with only a small amount of water.
può funzionare anche solo con poca acqua.

times were hard, but we had our lithuanian press.
i tempi erano duri, ma noi avevamo an cora una nostra stampa lituana.

only a small number of orthodox bishops were such.
solo un piccolo numero dei vescovi ortodossi lo era.

only a small number of member states were represented.
solo un limitato numero di stati membri era rappresentato.

lidocaine is excreted in the urine mainly as metabolites, with only a small proportion excreted unchanged.
la lidocaina è escreta nelle urine principalmente sotto forma di metaboliti, con una piccola percentuale escreta in forma immodificata.

accident with only a medical origin occurred at work
infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche

mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction.
sono stati stabiliti di comune accordo tra le parti orari di lavoro ridotti senza riduzioni retributive, o con una riduzione minima.

i have difficulty with only a few points in the resolution.
solo su qualche punto della risoluzione non posso dichiararmi d'accordo.

in most cases, workers receive general health and safety training, with only a small section devoted to signs.
i lavoratori ricevono per lo più una formazione generale in materia di sicurezza e salute all'interno della quale viene dedicata soltanto una parentesi alla segnaletica.

at this point costs mount sharply, with only a small reduction of less than 20 thousand tonnes in vocs emitted.
ciò comporta un considerevole aumento dei costi, a fronte di una modesta riduzione delle emissioni di cov, pari a meno di 20.000 tonnellate.

in most cases workers receive general training and information on safety and health matters, with only a small component devoted to signs.
i lavoratori ricevono per lo più una formazione generale su questioni relative alla sicurezza e alla salute all'interno della quale viene dedicata soltanto una parentesi alla segnaletica.

with only a few exceptions, two paradigms were particularly prevalent in the discussion.
con poche eccezioni, due paradigmi erano particolarmente diffuso nella discussione.

moreover, the wind blows from opposite directions at differing heights, with only a small window of still air between these two conflicting winds.
inoltre, il vengo soffia da direzioni opposte a diverse altezze, con una sola piccola finestra di aria tranquilla tra questi due venti in conflitto.

apartment located near the central via salemi in a small building with only two floors.
appartamento sito nei pressi della centrale via salemi in un piccolo edificio di soli due piani.

this particularly affects the small ports, with only a few hundred thousand euros in turnover.
andando avanti di questo passo, non saremo mai competitivi a livello internazionale.

description: apartment located near the central via salemi in a small building with only two floors.
descrizione: appartamento sito nei pressi della centrale via salemi in un piccolo edificio di soli due piani.