Je was op zoek naar: tinkering (Engels - Italiaans)

11. tinkering
11. tinkering

tinkering under the hood of kde;
scoprire il funzionamento di kde;

but now we are tinkering with the scheme.
ma adesso stiamo manipolando questo schema.

real reforms are needed, not just tinkering.
occorre introdurre riforme radicali, gli interventi superficiali non sono sufficienti.

tinkering with genes holds unknown risks.
a tutto questo trafficare con i geni sono legati pericoli sconosciuti.

i can play, read, tinkering and prepare the food.
i can play, read, tinkering and prepare the food.

is not a real plugin, but is tinkering via html.
non è un vero e proprio plugin, ma è armeggiare via html.

tinkering with the rules will not achieve the desired result.
modificare le norme non condurrà ai risultati sperati.

in essence, however, that is merely tinkering with the symptoms.
tuttavia, in realtà questo è di aiuto solo per i sintomi.

administration of the fp needs radical overhaul, not incremental tinkering.
la gestione dei pq richiede una ristrutturazione radicale e non qualche ritocco marginale.

but, in reality, he only proposes tinkering with the internationalist logic.
in realtà, non propone altro che il coordinamento della logica mondialista.

i share the commission 's concern about tinkering with the draft constitution.
condivido la preoccupazione della commissione in merito ai tentativi di rabberciare il progetto di costituzione.

a return to fiscal rectitude and tinkering with the stability and growth pact is not enough.
non è sufficiente tornare alla rettitudine fiscale e destreggiarsi con il patto di stabilità e di crescita.

however, commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.
signor commissario, il problema sta nel porre rimedio alla situazione.

this filter is hard to use, and will require some tinkering before the desired result is obtained.
questo filtro è difficile da usare e richiede un po’ di lavoro prima di ottenere il risultato desiderato.

tinkering with small matters eats away at both the commission ’ s and parliament’ s credibility.
dobbiamo affrontare il problema della sicurezza in senso lato, vale a dire nel contesto della pace in europa e nel mondo.

video of the week: the perfection times are no parking place marker, tinkering it down himself.
video della settimana: i tempi di perfezione sono senza marcatore parcheggio, armeggiare giù da soli.

he was employed as an engineer in edison’s electric-power company while tinkering with automobiles.
È stato impiegato come assistente tecnico nell'azienda electric-power del edison mentre riparava con le automobili.

this internally contradictory sentence states that there will be no in-depth review, just some tinkering around the edges.
– la commissione ha tenuto conto della conferenza di cancún?

it's not so bad, the same disc brakes show that still tinkering with the steering / braking system legalized.
non è poi così male, gli stessi freni a disco dimostrano che ancora armeggiare con il sistema di sterzo / frenante legalizzato.