Je was op zoek naar: tip toe (Engels - Italiaans)

toe
dita del piede

(€/toe )
(euro/tep )

claw toe
dita del piede ad artiglio (acquisite)

hammer toe
dito del piede a martello

point toe.
point toe.

decrease tip (applies to toe):
suggerimento per le diminuzioni (applicato alle dita):

from then on i approached the world of mountains on tip toe and with ever increasingly tight climbing shoes.
da allora mi sono avvicinato alle montagne. in punta di piedi, e con delle scarpe sempre più strette.

they were forgotten and only recently the dutch have begun to import them, on tip-toe, as cut-off flowers.
ci si è dimenticati di loro, e solo di recente gli olandesi hanno incominciato a importarle, in punta di piedi, come fiori recisi.

i have many regrets in life and one of them is that i am not a lawyer, so if the honourable gentleman will excuse a scriptural reference, i tip toe on these waters with some nervousness!
ho tanti rimpianti nella mia vita e uno di essi è quello di non essere avvocato, perciò l' onorevole deputato scuserà il mio riferimento a testi scritti. questa è una materia nella quale mi sento un po' un pesce fuor d' acqua.

there was no one in the front room into which i stepped very quietly, on tip-toe, lest i should disturb the perfection of that small world assembled about its very serious business.
ci erano nessuno nella stanza anteriore in cui ho fatto un passo molto tranquillamente, sulla punta dei piedi, affinchè non dovrei disturbare la perfezione di quel piccolo mondo montato circa il relativo commercio molto serio.

once we were all tucked in for the night with the lights out, we heard our younger son, gilbert tip toe out of bed and come into our room. “pappi,” he said, “um, can you take the plant out of our room? i'm afraid.
dopo esserci preparati per andare a dormire e spente le luci, abbiamo sentito nostro figlio più piccolo scendere dal letto in punta di piedi ed entrare in camera nostra. “pappi” disse, “ehm, puoi portare via la pianta dalla nostra camera? ho paura che venga a mangiarmi.”