Je was op zoek naar: to a load by means of an adjustable torque... (Engels - Italiaans)

to deflate by means of an index of prices
deflazionare con un indice dei prezzi

fitted to the side wall by means of an adapter.
si adatta alla parete laterale mediante un adattatore.

by means of an official publication; or
pubblicazione ufficiale oppure

fitted to the aluminium protection by means of an adhesive tape.
applicata all'armatura di base in alluminio a mezzo di una pellicola adesiva.

shoffiring is effected by means of an exploder
il tiro si fa mediante un esploditore

samples collected by means of an aerosol spectrometer
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol

measure of inquiry prescribed by means of an order
mezza istruttorio disposto mediante ordinanza

it is a virtual surgery that reduces the capacity and size of your stomach by means of an adjustable ring made of silicone.
È una chirurgia virtuale per ridurre la capacità dello stomaco con una fascia regolabile in silicone che diminuisce la sua dimensione e capacità.

grants awarded by means of an open call for proposals;
sovvenzioni accordate a seguito di inviti a presentare proposte;

excess screws are expelled by means of an air blast.
l’espulsione di viti in eccesso avviene tramite un soffio d’aria.

that authorisation shall be given by means of an implementing act.
tale autorizzazione è accordata sotto forma di atto di esecuzione.

full harmonisation of national contract laws by means of an eu regulation.
la piena armonizzazione dei diritti nazionali dei contratti mediante un regolamento ue.

the contrast medium must be administered by means of an automatic injector.
il mezzo di contrasto deve essere somministrato tramite iniettore automatico.

covering of an expenditure by means of a certain tax
copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata

contracting authorities shall make known, by means of an indicative notice:
le amministrazioni aggiudicatrici rendono noto mediante un avviso indicativo:

shifting of heavy loads by means of levers and rollers
spostamento pesi su rulli o su scivoli

knowingly obtaining access, by means of an information system , to child pornography.
accesso consapevole, a mezzo di un sistema d’informazione, a materiale pedopornografico.

resistance bonding isachieved by means of an electric current (resistance heating).
la cementazione resistiva si ottieneattraverso la corrente elettrica (calore di resistenza).