Je was op zoek naar: to be broken (Engels - Italiaans)

it has to be broken
dev essere guasto

it seems to be broken.
sembra di esser rotto.

it may be broken
si possa essere rotto

this wall has to be broken down.
occorre abbattere questo muro.

they didn’t seem to be broken.
non sembravano rotte.

it cannot be broken.
che non può essere rotta.

i won't be broken
non posso lasciare

allowed his house to be broken into.
lascerebbe forzare la casa.

the phone must be broken
il telefono dev essere guasto

all data are to be broken down by gender.
tutti i dati devono essere suddivisi per genere.

at the same time the monopolies have to be broken.
dobbiamo inoltre riuscire a prevenire la formazione di cartelli e il monopolio del e delle applicazioni.

this impasse has to be broken, madam president.
signora presidente, questa impasse deve essere superata.

god knew this power of death had to be broken.
dio sapeva che questo potere doveva essere distrutto.

to be broken up and converted into demolition materials;
per essere demoliti e trasformati in materiali di demolizione;

god's sabbath rest was soon to be broken by sin.
il riposo del sabbath di dio fu presto infranto dal peccato.

this spiral of violence and oppression has to be broken.
occorre interrompere questa spirale di violenza e oppressione.

these amounts are to be broken down by member state.
tali importi vanno ripartiti per stato membro.

the deadly cycle of attack and reprisal has to be broken.
bisogna spezzare il ciclo letale che prevede che ad un attentato segua una rappresaglia.

in other words, graven of bolshevism has yet to be broken.
in altre parole, graven del bolscevismo deve ancora essere rotto.

the taboo around adult literacy problems needs to be broken.
si devono infrangere i tabù legati ai problemi di alfabetizzazione degli adulti.