Je was op zoek naar: to be into something (Engels - Italiaans)

you turn into something
ti tramuti in qualcosa

and suggestions into something tangible.
e i vostri suggerimenti.

it should not be dramatised into something more than that.
non credo che sia il caso di drammatizzare.

we need to be totally free so we can move on into something new and fresh.
abbiamo bisogno di essere completamente liberi per poter avanzare verso qualcosa di nuovo e di fresco.

therefore often they are wanting their loved ones to be called into something
spesso vogliono che i loro cari siano chiamati in qualcosa molto rovinoso.

this gives us an insight into something,
questo ci permette di capire qualcosa

but it was good, too, to get an insight into something like that.
ma è stato comunque bello, spuntarla una volta.

so we are making something ugly into something beautiful.
quindi stiamo trasformando qualcosa di orrendo in qualcosa di bello.

once rhythm is reached it does not proceed to change itself into something else.
una volta raggiunto il ritmo è di non luogo a trasformarsi in qualcosa d'altro.

williamson likes to introduce characters as one thing and have them evolve into something else.
a williamson piace presentare i personaggi in un modo per poi farli evolvere e diventare tutt'altro.

i warn against changing this discussion into something totally different.
vi chiedo pertanto di non trasformarla in qualcosa di completamente diverso.

can such a moral decline be turned into something useful? let’s hope and see…
porterà questo declino morale qualcosa di utile? speriamo e vediamo cosa succederà…

that is something to be welcomed rather than criticised. we should be channelling our resources into something of greater benefit to mankind.
ma ciò andrebbe lodato piuttosto che criticato; infatti dovremmo convogliare le nostre risorse verso qualcosa di vantaggioso per l’ umanità.

akkurat thus turned into something of a poster child for this movement.”
akkurat si è quindi trasformato in una sorta di modello per questo movimento".

these small changes make the game into something entirely different from the basic game.
questi piccoli cambiamenti trasformano il gioco in qualcosa completamente differente dal gioco di base.

obviously, you can pour however much you like into something like this, but is it wise?
naturalmente si può destinare tutto quello che si vuole ad un progetto del genere, ma è saggio farlo?

but i was always focused into something regarding fashion, more than fashion, an aesthetic.
ma ero sempre concentrata in qualcosa che girava intorno alla moda.

what was a project-based approach is turning into something more like a programme-based one.
l'iniziativa comunitaria evolve dalla fase di progetto verso un approccio programmatico.

"you always made him into something he wasn’t," ruth had said, wrapped in her certainty.
“tu l’hai illuminato”, aveva detto ruth avvolta nella sua certezza.