Je was op zoek naar: to be protagonist (Engels - Italiaans)

to be
copula

“how can the man be protagonist?
“come fa l’uomo ad essere protagonista?

many technologies will be protagonist of the event.
molte le tecnologie che saranno protagoniste dell’evento.

the bar area: the bar must be protagonist, functional bout most of all attractive.
la zona bancone: il bancone deve essere protagonista, funzionale ma anche e soprattutto bello da vedere.

all of this to be protagonists at the store as well!
per essere protagonisti indiscussi sul punto vendita!

tables, chairs and armchairs must be protagonist also in the gardens of the country houses.
tavoli, sedie e poltroncine devono essere protagonisti anche dell’outdoor di una casa di campagna.

in holland and belgium i’ll search to be protagonist but, above all, to support vincenzo for the victory».
in olanda e belgio cercherò di rendermi protagonista ma, soprattutto, di supportare vincenzo nella ricerca del successo».

you must be protagonists in europe.
voi dovete essere protagonisti dell'europa.

from latin america we will have the exhibit “free in order to be protagonists.
dall’america latina arriverà l’esposizione “liberi per essere protagonisti.

finally mgr. giménez urged the youth to be "protagonists of history".
infine mons. giménez ha esortato i giovani ad essere “protagonisti della storia”.

all of this to be protagonists at the store as well! support to stores and other points of sale
per essere protagonisti indiscussi sul punto vendita! supporto ai punti vendita

not only every year grow hotels and apartments open also to them, but also events that allow dogs to be protagonists.
non solo ogni anno un aumento del numero di hotel e appartamenti aperti anche a loro, ma anche eventi che permettono ai cani di essere protagonisti.

the price paid by women for following their desire to be protagonists in all spheres is that they never have enough time.
il prezzo pagato dalle donne, per tener fede alla loro voglia di essere protagoniste in tutti i campi, è la sindrome del tempo scarso.

it is necessary to reinforce the creation of a european area of education and, to this end, the universities must be protagonists.
e' necessario rafforzare la creazione di uno spazio europeo dell' istruzione e a tal fine le università devono essere i protagonisti.

27/03/2015 the shippers of genoa, la spezia and savona want to be protagonists of the development of from liguria portualità
27/03/2015 gli spedizionieri di genova, la spezia e savona vogliono essere protagonisti dello sviluppo della portualità ligure

a concert not to be missed for two reasons at least: first, because the great pianist andrea bacchetti will be protagonist of this soirée, then because the concert's revenue will be donated to ligurian flood victims...
un concerto che non si può perdere, per due motivi almeno: perchè il protagonista della serata sarà il grande pianista andrea bacchetti e perchè il ricavato del concerto sarà devoluto agli alluvionati della liguria ...

a one day studio with a gospel master like mr. brown which ends in the evening with a concert to which all those who have participated the stage will be protagonists”.
un laboratorio di una giornata con un maestro del gospel come brown che si conclude in serata con un concerto che vedrà protagonisti tutti coloro che avranno partecipato allo stage.”

it is an experience that the youth are called to transmit to their local church, especially to their peers, in order to be protagonists in evangelizing and witnessing to the power of the holy spirit they received at wyd.
e un’esperienza che i giovani sono chiamati a comunicare alla chiesa locale, soprattutto ai loro coetanei, per divenire fermento di evangelizzazione e testimoniare la forza dello spirito santo, ricevuto alla gmg.

in the movement, we are helped to understand that we have to be protagonists, not as part of a social development program, but for our own fulfillment, and this happens in the encounter with christ.
e lo spirito di quel fatto si comunica attraverso una cosa banale: delle lingue di fuoco, un fuoco, un tuono, come la banalità effimera di un uomo qualsiasi, di un gruppo qualsiasi.

for this we turn to the best talent, domestic and foreign, by offering them a chance to be protagonists, with their ideas, the birth of the city of the future. "
per questo ci rivolgiamo ai migliori talenti, nazionali ed esteri, offrendo loro una possibilità concreta di essere protagonisti, con le loro idee, della nascita della città del futuro».