Je was op zoek naar: to be too (Engels - Italiaans)

not to be too lazy
non il polenitsya

try not to be too careerist!
cercate solo di non essere troppo arrivisti!

should be too
_________________

and no one has to be too worried
and no one has to be too worried

poor reception, seemed to be too many.
accoglienza scarsa, sembrava quasi di essere di troppo.

it was supposed to be too cold to plow.
dicevano che faceva troppo freddo per arare...

but i don’t want to be too pushy.
ma non voglio essere troppo invadente.

this is seen by many smes to be too risky.
alcune pmi vedono in questo cambiamento un rischio troppo elevato.

some gamblers consider craps to be too complicated.
alcuni giocatori d'azzardo pensano merde di esser troppo complicate. il gioco di merde è facile da giocare i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

unfortunately, that seems to be too often the case.
sfortunatamente è questo che accade fin troppo spesso.

but even this interval was found to be too brief.
ma pure quest'intervallo fu ritenuto troppo breve.

test finger: tested and found to be too short
dito di prova: testato e giudicato troppo corto

and the glaser's tried not to be too bitter.
la malattia era già troppo avanzata e tre mesi dopo la bambina morì. i glaser cercarono di non cedere completamente all’amarezza.

the directive is considered to be too complex and ambiguous.
la direttiva è considerata troppo complessa e ambigua.

the procedure now followed has clearly proved to be too limited.
la procedura seguita si è chiaramente rivelata troppo limitata.

people have got cold feet: it all seems to be too difficult.
le persone hanno paura: tutto sembra essere difficile.

the limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive.
la limitazione ai proventi del traffico di stupefacenti è stata rapidamente giudicata troppo restrittiva.

i would ask you not to be too quick to condemn another country.
le chiedo pertanto di non essere troppo precipitosa nel condannare un altro paese.

it must sounds like i wanted, i cannot risk to be too much misunderstood.
doveva suonare come era nei miei intenti, non potevo rischiare di essere troppo frainteso.

some gamblers consider craps to be too complicated. craps is very easy to play.
alcuni giocatori d'azzardo pensano merde di esser troppo complicate. le merde sono molto facili da giocare. i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.