Je was op zoek naar: to be up to (Engels - Italiaans)

be up to the challenge
essere all'altezza della sfida

estimated cost savings to be up to 50%
estimated cost savings to be up to 50%

length has to be up to {1} characters
È possibile immettere un massimo di {1} caratteri

you have to be up to date and fully informed.
dovete essere pronti.

the information must be up to date;
le informazioni devono essere aggiornate;

i hope, with the help of god, to be up to it.
spero, con l’aiuto di dio, di essere all’altezza.

from now on it will be up to them.
spetterà loro farlo.

i want to be up to 15 minutes from the city centre
a 15 minuti dal centro

he considers them too leveled to be up to his expectations.
li ritiene troppo livellati per essere all'altezza delle sue aspettative.

the number can be up to 40 characters.
il numero può essere di un massimo di 40 caratteri.

an entry is allowed to be up to eight seconds long.
an entry is allowed to be up to eight seconds long.

the bonus damage can be up to 70%.
i danni bonus possono essere fino al 70%.

the reconstitution time can be up to 5 minutes.
il tempo della ricostituzione può durare fino a 5 minuti.

otherwise, we would not be up to our task.
altrimenti, non saremmo all’ altezza del nostro compito.

chain names can be up to 31 letters long.
i nomi delle catene possono arrivare ad una lunghezza di 31 lettere.

on freeways, this distance can be up to 500 m.
sulle autostrade, questa distanza può essere fino a 500 m.

- paper maps, which may not be up to date;
- cartina geografica cartacea, non informatizzata e spesso non particolarmente aggiornata

both names can be up to 16 characters in length.
entrambi i nomi possono contenere un massimo di 16 caratteri.

there may be up to 6 treatment periods (cycles).
ci potranno essere fino a 6 periodi di trattamento (cicli).