Je was op zoek naar: to cause an injury to a joint (Engels - Italiaans)

injury to a sympathetic nerve
traumatismo di nervo simpatico

step or ring in a condition likely to cause injury to users.
gradini o anelli in uno stato tale da poter provocare ferite agli utilizzatori

they can be introduced when import trends threaten to cause injury to union producers.
esse possono essere introdotte quando l'andamento delle importazioni minaccia di arrecare pregiudizio ai produttori dell'unione.

it wouldn’t take much to cause an accident.”
basta poco per fare un incidente».

an overdose is likely to cause an increased risk of bleeding.
un sovradosaggio può aumentare il rischio di sanguinamento.

this type of dart is a lot safer than metal tipped ones and are less likely to cause an injury if they strike anyone.
questo tipo di dardo è molto più sicuri di quelli con punta in metallo e hanno meno probabilità di causare un danno se colpire chiunque.

an injury to one is an injury to all is not a slogan, it's a battle cry.
non un minuto di silenzio, tutta una vita a combattere !

bleeding may happen into a joint or from an injury
sanguinamento che può verificarsi in un’articolazione o da una ferita

seydou keita underwent a medical today that confirmed an injury to his right thigh.
oggi seydou keita è stato sottoposto a esami medici che hanno confermato una lesione alla coscia destra.

floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained as not to cause injury or suffering to pigs.
i pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità per evitare lesioni ai suini e progettati, costruiti e mantenuti in modo da non arrecare lesioni o sofferenze ai suini.

floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.
i pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità per evitare lesioni ai vitelli e devono essere costruiti in modo da non causare lesioni o sofferenza ai vitelli in piedi o coricati.

therefore the imports from the countries concerned taken in isolation have been found to cause material injury to the community industry as described in recitals 164 to 168 of the provisional regulation.
risulta pertanto dall'inchiesta che le importazioni dai paesi in questione, considerate a se stanti, hanno causato un pregiudizio grave all'industria comunitaria, come illustrato ai considerando da 164 a 168 del regolamento provvisorio.

'hazard' means the possible occurrence of an injury to a person or damage to a person's health;
"pericolo": l'eventuale insorgenza per una persona di una lesione o di danno alla salute,;

(83) in this very transparent market, significant imports of low priced pty from any country of origin are likely to cause injury to the community industry to a degree that can be considered material.
(83) in questo mercato caratterizzato da grande trasparenza, è probabile che quantitativi considerevoli di importazioni di ftp a basso prezzo, da qualunque paese d'origine provengano, arrechino all'industria comunitaria un pregiudizio di dimensioni tali da potersi definire grave.

many doctors believe that it begins with an injury to the penis though the cause of peyronie's disease is unknown.
molti medici ritengono che inizia con un infortunio al pene anche se la causa della malattia di peyronie è sconosciuta.

insufficient sexual prowess can cause severe damage to a man's self-confidence, self-esteem and cause reparable injury to his relationships.
abilità sessuale insufficiente può causare gravi danni alla fiducia in se stessi di un uomo, l'autostima e causare lesioni riparabile ai suoi rapporti.

children having a lead intake exceeding this value are therefore exposed to a concentration likely to cause health injuries.
i bambini con un apporto di piombo superiore a questo valore sono quindi esposti ad una concentrazione atta a provocare lesioni sanitarie.

bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
sanguinamento che può verificarsi in una articolazione, da un’incisione chirurgica, da una ferita, dal sito di iniezione o dal sito di inserzione del catetere in una vena

"he’s started running again in practice, but he’s had an injury to a muscle that doesn’t usually cause problems to soccer players.
ha corso in allenamento, ma ha avuto un problema a un muscolo dove in genere non nascono problemi.

describe an injury scenario in which the product hazard(s) you have selected causes an injury(ies) or adverse health effect(s) to the consumer you selected.
descrivere uno scenario di incidente nel quale i pericoli del prodotto considerati causano danni o effetti nocivi sulla salute per il consumatore considerato.