Je was op zoek naar: to damp (Engels - Italiaans)

to damp down
annientare

apply once or twice a week to damp face and body.
applicare una o due volte a settimana su viso e corpo bagnati.

rf absorber material may be used to damp these reflections.
per attenuare la riflessione, si può usare materiale anecoico per rf.

our role is then to damp down the fires in neighbouring areas.
mi auguro che il consiglio si distingua per il suo senso di responsabilità e solidarietà, e infonda così nuova fiducia nell'europa.

damage to buildings due to damp and moisture can have serious consequences.
i danni da umidità agli edifici possono avere conseguenze serie.

apply to damp skin with a gentle circular motion until foam appears.
applicare sulla pelle bagnata con movimento delicato circolare fino alla formazione di schiuma.

how to use: apply to damp or dry hair to shape and fix styling.
modo d'uso: applicare su capelli umidi o asciutti per modellare e fissare lo styling.

- the presence of water is due to damp surrounding (rain, dew).
- la presenza di acqua ci fa presumere un ambiente umido (pioggia, rugiada).

dr. perricone recommends applying to damp skin with a circular motion until foam appears.
il dott. perricone consiglia di applicare sulla pelle bagnata con un movimento circolare fino alla formazione di schiuma.

method of use : to apply the cream to damp hair, distributing it over the entire length.
modo d’impiego: applicare la crema sui capelli umidi‚ distribuendola su tutta la lunghezza.

instruction to use : massage a few drops of product in the palm of your hand and apply to damp or dry hair.
modo d’impiego: massaggiare poche gocce di prodotto nel palmo della mano ed applicare su capelli umidi o asciutti.

apply to damp hair .reapply to dry hair as needed for additional moisturr.finish with oik to seal in moisture
applicare sui capelli umidi. riapplicare sui capelli asciutti secondo necessità per un'ulteriore idratazione.

how to use: apply a small amount of product to damp hair and leave for a few minutes, then rinse thoroughly.
modalità d’uso: distribuire una noce di prodotto sui capelli umidi e lasciare agire per qualche minuto, dopo risciacquare abbondantemente.

apply to damp hair, leave on for one or two hours, covering the head with a shower cap, warming up with the hair dryer.
applicare sui capelli umidi, lasciare in posa per una o due ore, coprendo la testa con una cuffia da doccia, scaldando con l'asciugacapelli.

if necessary, an expansion tank of sufficient capacity to damp the pulsations and of compact design may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
se necessario, si può incorporare nella canalizzazione di prelievo, il più vicino possibile alla sonda, un vaso di espansione di forma compatta e di una capacità sufficiente ad ammortizzare le pulsazioni.

we know that the capability to damp is biologically determined disturbances of brain function, but that few of those who carry with them capabilities, which really affected by damp.
e 'noto che la capacità di disordine è biologicamente legati disturbi delle funzioni cerebrali, ma che pochi di quelli che portano la capacità, che è realmente affetti da umidità.

what you do is by applying the gel to the shaft of the penis shortly prior to intercourse.this medicine claims to be able to damp down sexual sensation in the penis, and has the effect of delaying ejaculation.
quello che fai è applicando il gel per l'asta del pene poco prima intercourse.this medicina sostiene di essere in grado di smorzare la sensazione sessuale del pene, e ha l'effetto di ritardare l'eiaculazione.

the delay of the duration of the not advanced concession to a third party of the duration initially established for the concession does not appear sufficient - as it previews the text approved of from the senate - in order to damp the investment.
non appare sufficiente la proroga della durata della concessione non superiore ad un terzo della durata inizialmente stabilita per la concessione - come prevede il testo approvato dal senato - per ammortizzare l'investimento.

the pneumatic knocker has the greatest effect, when the impact is transmitted without damping to the silo wall. it is, therefore senseless to damp the impact in order to reduce the noise, for this would also reduce the effectiveness of the knocker.
il massimo effetto del battitore pneumatico viene conseguito quando il colpo trasmesso alla parete del silo vi arriva inattutito. non `e quindi sensato attutire il colpo per attenuarne il rumore prodotto in quanto ci`o andrebbe a tutto scapito dell'efficacia del battitore.

all the more so, since present-day reality confirms those who claim that there is a movement to use the social dialogue, at both community and member state level, to act as a social throttle to damp down the agitation and reactions produced among working people by the more general economic and social policies exercised by the union and the member states.
rappresenta un' occasione tanto più importante in quanto l' attuale realtà dà ragione a coloro che sostengono che vi sarebbe l' intenzione, a livello comunitario e nazionale, di usare il dialogo sociale come ammortizzatore per sopire i sussulti e le reazioni dei lavoratori nei confronti della politica socioeconomica attuata dall' unione e dagli stati membri.