Je was op zoek naar: to de burr (Engels - Italiaans)

to de-hair
depilare

to de-commission
spegnere

to de boca aberta!!!!
al aberta del de boca!!!!

applies to de-gumming.
si applica alla demucillaginazione.

to de-clinker a firebox
ripulire dalle scorie un focolaio

we need to de-link issues.
dobbiamo separare i problemi.

to de-energize after a delay
spegnere dopo un ritardo

today i tend to de-materialise signs.
oggi tendo a smaterializzare il segno.

i want to de-assign a diskeeper license
desidero rimuovere l'assegnazione di una licenza diskeeper

it was really a place to de-stress.
e 'stato davvero un luogo di de-stress.

now click away from the text to de-select it.
adesso fai clic lontano dal testo per deselezionarlo.

failed to de-serialize the value sent by client
impossibile deserializzare il valore inviato dal client

we have to help the israelis to de-zionise themselves.
dobbiamo aiutare gli israeliani a desionizzarsi.

the top layer tends to de-laminate from the substrate.
lo strato nobile tende a distaccarsi dal supporto.

we have also asked to "de-flag" senior posts.
inoltre abbiamo chiesto di evitare che tali incarichi vengano assegnati in base a criteri di nazionalità.

this proposal is designed to de-industrialise the european union.
questa proposta è destinata a deindustrializzare l’ unione europea.

barato triguero (voting rights to de las heras cabañas)
barato triguero (delega: las heras cabaÑas)

unable to de-register (%1$s, %2$s)\n
impossibile annullare la registrazione (%1$s, %2$s)\n

i believe high representative ashton should act to de-escalate those tensions.
penso che l'alto rappresentante ashton debba adoperarsi per disinnescare quelle tensioni.

maybe we should start with attempts to 'de-schröderise' europe.
forse dovremmo iniziare tentando di "deschröederizzare” l'europa.