Je was op zoek naar: to facilitate repeated rounds of transcrip... (Engels - Italiaans)

termination of transcription
terminazione

to facilitate diuresis:
per favorire la diuresi:

this scenario should not be repeated in the forthcoming rounds of negotiations.
tale scenario non deve ripetersi nelle prossime tornate di negoziati.

four rounds of negotiations done.
sono state completate le prime quattro tornate di negoziati.

sox family of transcription factors
fattori di trascrizione sox

the difference is due to infidelity of transcription or translation,
la cui unica differenza è dovuta ad infedeltà di traduzione o trascrizione;

signal transducer and activator of transcription 6
fattore di trascrizione stat6

maarten studies the polycomb group of transcription factor proteins.
maarten studia le proteine dei fattori di trascrizione del gruppo polycomb. le proteine del gruppo polycomb regolano i geni hox, i quali devono essere attivati o disattivati al momento e nel luogo giusti perché gli esseri umani e altri organismi si sviluppino correttamente.

repeated rounds – as a supplement to or instead of constant on-site guarding – provide a high degree of security.
ripetuti giri d’ispezione – a completamento o in sostituzione di una permanente sorveglianza in loco – rappresentano una misura di sicurezza elevata.

round of beam
bolzone

round of liberalization
serie di misure di liberalizzazione

a round of applause.
un applauso.

round of international trade negotiations
ciclo di negoziati commerciali internazionali

second round of betting follows.
secondo round di scommesse a seguire.