Je was op zoek naar: to graduate (Engels - Italiaans)

to graduate
graduare

i'm about to graduate
mi sto per laureare in

to graduate the brake action
graduare l'azione frenante

she needs to take another 6 to graduate.
le mancano 6 esami alla laurea.

it must be possible to graduate this braking action.
la sua azione deve essere moderabile.

it shall be possible to graduate this braking action.
la sua azione deve essere modulabile.

knowing albanian can open the doors to graduate school. friends
conoscere l'albanese può aprire le porte delle scuole di specializzazione.

at age 21 i was soon to graduate from university with a law degree.
all’età di 21 anni mi sono laureato in legge all’università.

knowing slovenian can open the doors to graduate school. personal development
conoscere lo sloveno può aprire le porte delle scuole di specializzazione.

i have furthermore managed to graduate for some from the heightened physical exercises.
sono inoltre riuscito a laurearsi per alcuni da esercizi fisici accresciute.

hello, i am about to graduate from university and to start a new life.
ciao, io sto per laurearsi e di iniziare una nuova vita.

some might still be in the 1. grade whilst others are about to graduate.
alcuni potrebbero ancora essere in 1. mentre altri grade sono in procinto di laurearsi.

at that time it was possible to graduate without ever having touched a cnc machine tool!
a quei tempi era possibile laurearsi senza avere nemmeno mai toccato una macchina utensile cnc! .

you won't want to go and work as a waitress after so much effort to graduate!
non vorrai andare a fare il cameriere dopo tanta fatica per laurearti!

after he had completed his classical studies, he went on to graduate in the oboe with top marks.
ha compiuto gli studi classici e si è diplomato in oboe col massimo dei voti.

he needs to sit 11 more exams to graduate and in the first years of university had achieved excellent results.
gli mancano 11 esami alla laurea, e nei primi anni di universita' aveva avuto risultati eccellenti.

in the week of 12 to april 19, 2010, we arranged consultation visits to graduate the eye view in dialacoto and tomboronkoto.
nella settimana dal 12 al 19 aprile 2010, ci siamo recati presso i dispensari di dialacoto e tomboronkoto per procedere con il controllo della vista.

anyway, when i was about to graduate i decided to leave italy, discovering the world and all that stuff…
in ogni caso ero deciso a lasciare l’italia per un po’, scoprire il mondo etcetera etcetera.

in fact, both my mother and my sister suffer from depression, and both my brother and my sister needed nearly ten years each to graduate.
mio fratello che mia sorella hanno impiegato quasi 10 anni ciascuno per laurearsi.

after one particularly frugal month, i was able to graduate to a kennedy box. imagine my pride. felt lined drawers on smooth sliders.
dopo un specialmente mese frugal, potevo laurearsi ad una casella di kennedy. immaginare il mio orgoglio.