Je was op zoek naar: to have the guts (Engels - Italiaans)

to have the floor
avere la parola

eat the guts
mangia la guts

have you not the guts to say
lettera a chi ha avuto il coraggio di sfidare assassini, bugiardi, solo mezzi imbroglioni

- i don't have the guts to look at you.
non ho il coraggio di guardarvi.

oh why did you do it have you not the guts to say
lettera per il tempo, che a vent’anni non lo sai, ma corre via come il vento.

lm: i don't have the guts you know (laughs).
lm: non ne ho il coraggio sai (ride).

all the blood and the guts and the gore
jandl mescolò la terribile esperienza della guerra con la poesia concreta, con il dadaismo e la poesia surreale, e infine con la poesia sperimentale.

but reasoning of the guts is a prison.
ma la ragione delle viscere è una prigione.

what life awaits you in this island? are you blessed enough to have the guts and the courage?
cosa dovrai fare per andartene da quest'isola?

the commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.
la commissione dovrebbe avere il coraggio togliersi la maschera e di ritirare questa direttiva.

bleeding in the gut
anguinamenti intestinal

perforation of the gut,
perforazione intestinale,

2. alarm in the gut
2. allarme nell'intestino

disorders of the gut such as
disturbi gastrointestinali quali:

few labels like silta have the guts to produce non pre-packed works with an intense emotional content.
poche etichette come la silta hanno il coraggio di presentare prodotti non preconfezionati ed emotivamente intensi.

blockage in the gut or bowel,
blocco intestinale,

did these white young men have the guts to set fire to buildings and battle police? no, they were too sheepish.
no, erano troppo imbarazzato.

effects of antibiotics on the gut microbiota
gli effetti degli antibiotici sul microbiota intestinale

increases the possibility of iron absorption in the gut
accresce la possibilità di assorbimento di ferro nell’intestino

these receptors are also found in the gut.
questi recettori si trovano anche nell’intestino.