Je was op zoek naar: to have their way (Engels - Italiaans)

citizens want to have their say.
i cittadini vogliono avere voce in capitolo.

both have their uses :
entrambe le soluzioni possono essere valide.

they have their way and we have ours.
loro hanno le loro abitudini e noi le nostre.

they have their reward.
che essi hanno già ricevuto il loro premio.

the commission asks consumers to have their say
la commissione vuole conoscere l’opinione dei consumatori

they must have their reasons.
devono avere i loro motivi.

both methods have their advantages.
entrambi i metodi presentano dei vantaggi.

right of victims to have their complaint acknowledged
diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato

opportunities to have their skills validated and recognised.
opportunità di convalida e riconoscimento delle proprie competenze.

pumps unquestionably have their disadvantages.
pompe hanno senza dubbio i loro svantaggi.

6.1 nudges have their limitations.
6.1 il nudge presenta dei limiti.

from children to the older people seem to have their ears
sembra che dai bambini alle persone anziane abbiamo permanentemente

they will also have to have their fingerprints and photograph taken.
dovranno farsi prendere le impronte digitali e farsi fotografare.

article 8 – right of victims to have their complaint acknowledged
articolo 8 – diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato

patients, too, are to have their rights in the internal market.
nel mercato unico, anche i pazienti hanno i loro diritti.

he didn’t want the members of his congregation to have their own habit.
non volle per i membri della sua congregazione un abito proprio.

scotland, wales and northern ireland are all to have their own parliamentary democracy.
la scozia, il galles e l' irlanda del nord hanno diritto ad una propria democrazia parlamentare.

pet owners are required to have their pet's valid health papers with them.
i proprietari di animali sono responsabili della loro nutrizione e igiene ed hanno l’obbligo di avere con loro i validi documenti di salute del loro animale.

they work like dogs; chances are, if they have their way, so will the rest of us.
il suo lavoro quindi non è volontario, ma costretto, è un lavoro forzato.

young people especially long to have their abilities and talents "awakened and discovered".
proprio i giovani desiderano che le loro capacità e i loro talenti vengano "suscitati e scoperti".