Je was op zoek naar: to loop (Engels - Italiaans)

to loop
rimagliare

to loop the playback of a shot (procedure)
specifica delle impostazioni di infocenter (procedura)

/* this is the correct way to loop over the directory.
/* questa è la maniera corretta di eseguire un loop all'interno di una directory.

turns the option to loop through the list on/off
abilita/disabilita l'opzione per ripetere l'elenco

two or more questions are causing the rating calculation to loop.
due o più domande causano un loop nel calcolo della valutazione.

whether to loop (play continuously) the sound until the end of the presentation
se loop (riprodurre continuamente) il suono fino alla fine della presentazione

it is not possible to use two-pass encoding when the source is set to loop.%0
impossibile utilizzare la codifica in due passaggi quando l'origine è impostata su ciclo.%0

if you do not intend the state machine to loop forever, add a final or terminate state.
se non si desidera che la macchina di stato giri per sempre, aggiungere uno stato finale o terminale.

with the rc-505, you have the ability to set up customized real-time controls for the way you like to loop.
con rc-505 avrete la possibilità di personalizzare i controlli in tempo reale dei vostri loops.

in addition to loop control and speed synchronization applications with intermittent processes may require low capacity storage options to assist low tension transport and control between individual machines.
oltre ai dispositivi di regolazione percorso e sincronizzazione della velocità, in alcune applicazioni con processi intermittenti si ricorre a degli accumulatori a capacità ridotta per ridurre la tensione sul materiale e per adeguare lo stesso alla velocità della linea.

this is the recursive call to loop () to calculate the remaining directory members (a list), to which we prepend this.
questa è la seconda chiamata ricorsiva a loop () per calcolare i rimanenti membri della directory (una lista), a cui preponiamo this.

also, due to loop flows and due to the present method of capacity calculation, which poorly addresses the impact on third countries, commercial exchanges seldom coincide with the physical flows.
inoltre, a causa di flussi circolari e del metodo di calcolo della capacità attualmente utilizzato, che tiene conto dell’impatto sui paesi terzi in maniera insufficiente, gli scambi commerciali coincidono raramente con i flussi fisici.

if you want to loop over a list, don't be an imperative programmer and reach for your trusty six-shooter mr. for loop! ocaml has some better and faster ways to loop over lists, and they are all located in the list module. there are in fact dozens of good functions in list, but i'll only talk about the most useful ones here.
se volete ciclare su una lista, non fate i programmatori imperativi e non cercate di raggiungere la vostra fidata rivoltella mr. for loop! ocaml ha dei modi migliori e più veloci di eseguire loop sulle liste, e sono tutti collocati nel modulo list. vi sono infatti decine di buone funzioni in list, ma qui parlerò soltanto di quelle più utili.