Je was op zoek naar: to my mind (Engels - Italiaans)

this is unacceptable to my mind.
questo non lo ritengo accettabile.

to my mind, this is regrettable.
me ne dispaccio.

that, to my mind, is only fair.
a mio avviso, è più che giusto.

the way you entry to my mind
che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione

to my mind that logic is unacceptable.
la logica mi sfugge del tutto.

to my mind this is an unhealthy trend.
ritengo che si tratti di uno sviluppo negativo.

these are cardinal amendments, to my mind.
penso che siano emendamenti essenziali.

these, to my mind, are the real problems.
questi sono, a mio avviso, i problemi reali che dobbiamo ribadire.

to my mind, the praises should be muted.
penso che non si debba esagerare con gli applausi.

this, to my mind, serves no purpose whatsoever.
questo mi sembra del tutto ingiustificato.

but to my mind,--though i am native here,
ma questo dubbio non gli bisognava,

to my mind, these proposals complement one another.
a mio avviso, tali proposte sono tra loro complementari.

to my mind the commission's argument is convincing.
a mio parere, l'argomentazione della commissione è convincente.

within my mind, turned to my knowing guide. 42
42