Je was op zoek naar: to pop out (Engels - Italiaans)

pop-out indicator
indicatore di scarica

can i switch from imap to pop?
posso passare da imap a pop?

magic is getting ready to pop!
la meraviglia è pronta a presentarsi!

always a joy to pop on over there.
sempre una gioia al pop il laggiù.

how to pop off the bottom of any bottle
come schioccare fuori la parte inferiore di qualsiasi bottiglia

easy to set up thanks to pop-up technique
apribile velocemente grazie alla tecnica pop-up

people and events seem to pop up at random.
eventi e personaggi compaiono e scompaiono apparentemente in modo casuale.

how to pop off the bottom of any bottle :: cool
come schioccare fuori la parte inferiore di qualsiasi bottiglia:: freddo

tried to pop data from an empty channel sink stack.
tentativo di prelevare dati dallo stack di un sink di canale vuoto.

push the bottom of the blister and the tablet will pop out.
accertarsi che le mani siano bene asciutte per evitare che la compressa si appiccichi alle dita.

this causes a chat window to pop up when it receives a new message.
questo fa sì che appaia una finestra di chat quando ricevi un nuovo messaggio.

events are about to pop which will validate these statements for all to see.
gli eventi sono in procinto di svelarsi per convalidare queste dichiarazioni agli occhi di tutti.

unable to connect to pop server %s. error sending password%s
impossibile connettersi al server pop %s. errore nell'inviare la password%s

when it comes to pop culture, the web destroys any particular connection with local papers.
quando si tratta di cultura pop la rete distrugge ogni stretto legame con i giornali locali.

in frank's day, the other kids were listening to pop radio and rock and roll.
al tempo di frank gli altri ragazzi ascoltavano la radio pop e il rock and roll.

conforming to pop-song conventions necessitates at least a token amount of adherence to tradition.
conformarsi alle convenzioni della canzone-pop necessita di almeno una certa quantità di aderenza alla tradizione.

a good option if you’re in the area and want somewhere trustworthy to pop into for a veggie lunch.
un’ottima opzione se siete nei dintorni e desiderate un’alternativa di valore per un pasto vegetariano.

in the past couple of years, new specialty coffee shops have started to pop up all over the city of lights!
negli ultimi anni infatti nuovi bistrot hanno iniziato a popolare la ville lumière!

click in this app's interface to pop up a notice, where you need to hit "ok".
fare clic su nell'interfaccia questa applicazione per apparire un avviso, in cui è necessario premere "ok".

it needed to pop-up to a certain height to prevent vignetting* when shooting at a wide focal length.
era necessaria una determinata altezza per impedire la vignettatura* durante gli scatti con lunghezza focale ampia.