Je was op zoek naar: to recall (Engels - Italiaans)

to recall from circulation
ritirare dalla circolazione

this is important to recall.
e' importante ricordarlo.

it is unacceptable to recall it.
non è possibile ripeterla.

are you sure you want to recall '{0}'?
si è sicuri di voler richiamare '{0}'?

and the angels ask me to recall
e lui crede a me ?

how to recall a single registration?
come è possibile richiamare una single registration?

21. do not ask to recall a message.
21. non chiedere di richiamare un messaggio.

changelist rejected by system due to recall
elenco modifiche respinte dal sistema a causa di un richiamo

remote storage failed to recall the file.
archiviazione remota non è riuscita a richiamare il file.

remote storage failed to recall file . %2
impossibile richiamare il file . %2

wachsberger was to recall that moment as follows:
wachsberger dovette ben ricordare quel momento:

please update changelist before attempting to recall.
aggiornare l'elenco modifiche prima di un nuovo tentativo di richiamo.

i need to recall here a simple rule of the thumb.
ci si dovrebbe ricordare di una regola semplicissima.

switzerland is not, and both sides do well to recall that.
la svizzera rientra nella seconda categoria ed entrambe le parti farebbero bene a ricordarlo.

the remote storage service was not able to recall the file.
servizio archiviazione remota non è in grado di richiamare il file.

at this point i would like to recall a personal experience.
a questo punto vorrei ricordare un’esperienza personale.

additionally it ispossible to recall detailed data via the zoom function:
inoltre è possibile la chiamata di dati dettagliati di avvitatura premendo la funzione zoom:

i would like to recall what forest focus is designed to do.
desidero ricordare lo scopo per cui è stato istituito forest focus.

i would just like to recall the council's conclusions from december.
in proposito desidero ricordare le conclusioni del consiglio di dicembre.

the calculator keeps calculation history with the possibility to recall previous inequalities.
la calcolatrice memorizza la cronologia dei calcoli.