Je was op zoek naar: to render a (Engels - Italiaans)

to render a view
come eseguire il rendering di una vista

to render a service
il servizio reso finora

to render a view (procedure)
come eseguire il rendering di una vista (procedura)

to render justice
amministrare la giustizia

duty to render assistance
obbligo di prestare soccorso

failed to render text.
impossibile eseguire il rendering del testo.

to render non-inflammable
trattare per rendere incombustibile

to render a selection set of objects
come eseguire il rendering di un gruppo di selezione di oggetti

required to render returns
sottoposto ad indagine

render a drawing for presentation
rendering di un disegno per la presentazione

render a service to the environment
rendere un servizio all’ambiente

then each time you want to render a new skybox set:
poi ogni volta se vogliamo generare un alto skybox set:

can render a slightly upwarming feeling.
può dare una sensazione di leggero calore.

we render a comprehensive support to our patients.
diamo un supporto vasto per i nostri pazienti.

“the matrox extio allows us to render a more efficient service.”
“la soluzione matrox extio ci permette di fornire un servizio più efficiente.”

it could instead be the occasion to render a service to the universal church.
potrebbe essere piuttosto l’occasione per rendere un servizio alla chiesa universale.

is always the current view unless you’ve chosen to render a saved view.
indica sempre la vista corrente, a meno che non si sia scelto di eseguire il rendering di una vista salvata.

use this command when you need to render a part of the model for testing settings and effects.
utilizzare questo comando quando è necessario eseguire il rendering per verificare impostazioni ed effetti.

"validated process used to render a product free from viable microorganisms" european norm 13060.
"processo convalidato utilizzato per eliminare da un dispositivo tutti i microrganismi vitali".

and when we are done presenting the evidence, we shall ask you, the reader, to render a verdict.
e quando avremo finito di presentarle tutte le prove, chiederemo a lei, da lettore, di dare un verdetto.