Je was op zoek naar: to rising sea levels (Engels - Italiaans)

rising sea levels
aumento del livello del mare

rising sea levels;
sollevamento del livello del mare,

global climate change and rising sea levels
cambiamenti climatici e innalzamento del livello delle acque

rising sea level
innalzamento del livello del mare (idrologia

infrastructure will have to be built to take account of rising sea levels.
le infrastrutture dovranno essere costruite tenendo conto dell'innalzamento del livello dei mari.

are sea levels rising?
l’aumento del livello dei mari è esagerato

rising sea levels will have a devastating impact on people.
l'innalzamento del livello dei a mari avrà effetti devastanti sull'uomo.

rising sea since a room.
mare ascendente da una camera.

the first ones have already had to go because of rising sea levels,” she added.
i primi hanno già dovuto andare a causa del livello dei mari ", ha aggiunto.

but now, because of rising sea levels, they may be among the first to be abandoned.
but now, because of rising sea levels, they may be among the first to be abandoned.

at the same time, rising sea levels could bring changes for tourism in coastal areas.
parallelamente, l'innalzarsi del livello del mare potrebbe modificare il turismo nelle zone costiere.

http://www.skepticalscience.com/monckton-myth-8-rising-sea-levels.html
http://www.skepticalscience.com/co2-will-not-cool-planet.html

first is climate change, with the possibility of rising sea levels, and in ireland, increased rainfall.
il primo è il cambiamento climatico, che comporta il possibile innalzamento dei livelli del mare e, in irlanda, l'aumento delle precipitazioni.

"to be forcibly displaced from your home because of rising sea levels or extreme climatic disaster is indeed a form of persecution."
“in realtà essere costretti ad abbandonare la propria casa a causa dell'aumento dei livelli del mare o di disastri climatici estremi è una forma di persecuzione”.

for example, in the camargue adaptation to rising sea levels involves letting the sea back into areas which it had withdrawn from, wherever possible.
in camargue, ad esempio, si fa fronte all'alta marea, laddove possibile, permettendo al mare di rioccupare le aree dalle quali si era ritirato.

melting glaciers, with three-quarters of those in the swiss alps likely to disappear by 2050. rising sea levels for centuries to come.
scioglimento dei ghiacciai: tre quarti di quelli delle alpi svizzere scompariranno entro il 2050. innalzamento del livello dei mari nei secoli a venire.

setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions for dealing with rising sea levels;
creazione di un comitato scientifico e tecnico delle regioni marittime destinato a prevedere, anticipare e proporre soluzioni per far fronte all'innalzamento del livello del mare,

it will be worse for the developing countries because costly protective measures, against rising sea levels for example, are not possible.
nei paesi in via di sviluppo andrà peggio perchè non possono permettersi dispendiosi provvedimenti come, per esempio, le misure dirette a contrastare il salire del livello del mare.

rising temperatures contribute to the melting of the greenlandic ice sheet, adding to rising sea levels, and play a role in changing precipitation patterns in the northern hemisphere.
l’aumento delle temperature contribuisce a sciogliere la crosta ghiacciata della groenlandia, accentuando l’innalzamento del livello del mare, e a modificare i modelli delle precipitazioni nell’emisfero boreale.

global warming and climate change, in particular rising sea levels and the increased occurrence of extreme weather events, can put cultural heritage at risk.
il riscaldamento globale e i cambiamenti climatici, in particolare l'innalzamento del livello dei mari e la maggiore incidenza di eventi meteorologici estremi, possono mettere a rischio il patrimonio culturale.