Je was op zoek naar: to set ones teeth on edge (Engels - Italiaans)

to place on edge
sistemare sul bordo

on edge
sul bordo

shark teeth on the side symbolize protection.
i denti di squalo sul lato simboleggiano protezione.

it is very salty and one must be careful not to break ones teeth …
È molto salato e si deve stare attenti a non rompere i denti …

thickening of glaze on edge
bordino di smalto

the mysterious ceremony... to file one's teeth!
la cerimonia misteriosa... la limatura dei denti !

laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
non ridere con lui per non doverti con lui rattristare, che non debba digrignare i denti alla fine.

in addition, there are radial teeth on the opposite side.
inoltre, è presente una dentatura radiale sul lato opposto.

unable to set one or more device properties.
impossibile impostare una o più proprietà del dispositivo.

the fdm test bars were built both flat and on edge.
le barre di prova fdm sono state costruite entrambe piatte e in orizzontale.

30 "but everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
31:30 ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti».

in those days they shall say no more, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
«in quei giorni non si dirà più: i padri han mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati!

+ an extra needle in the same size for cast-on edge.
+ un ferro aggiuntivo della stessa misura, per l avvio delle m.

you must set one attribute.
È necessario impostare un attributo.

it is unacceptable for the council to set one timetable and for the commission to set another.
e' inaccettabile che il consiglio fissi un calendario e la commissione ne stabilisca un altro.

- set one of the four time options
- impostare una delle quattro opzioni di tempo

29 "in those days they will not say again, 'the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
parola del signore. 31:29 «in quei giorni non si dirà più: i padri han mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati!

some organizations, especially the spanish ones, would dearly like to set one up before the accession of poland.
alcuni esperti, in particolare gli spagnoli, ne caldeggiano la creazione prima dell'adesione della polonia.

some faithful at corinth, superficially enthusiastic about the wise preaching of apollos, started to set one apostle against another.
alcuni fedeli di corinto, superficialmente entusiasmati dalla saggia predica di apollo, cominciarono ad opporre un apostolo all'altro.

often at divorce one teeths act from the general line, than others more, therefore them correct, or correct.
frequentemente in divorzio un zubia piu venuto diretto da linea generale, che altro, ecco perche loro l'aggiustatura, o pravyat.