Je was op zoek naar: to slam (Engels - Italiaans)

but some took to twitter to slam the presenter saying she should keep her religious symbols for private occasions.
ma alcuni hanno preso a twitter per sbattere il presentatore dicendo che dovrebbe mantenere i suoi simboli religiosi per le occasioni private.

so he does not hesitate to slam the head, to spit in his face or even to stick good spanking before torturing his nipples.
così egli non esita a sbattere il cranio, di sputare in bocca o a rimanere bella sculacciata prima di torturare le sue tette.

i am very concerned that by appearing to slam the door forever, the opposition party in our country is talking down jobs in my constituency.
temo fortemente che questa posizione di totale chiusura nei confronti dell' euro da parte del partito all' opposizione possa diminuire il valore dei posti di lavoro nella mia circoscrizione.

from now on it was increasingly difficult to slam the lid on obama the bilderberg poodle president, especially as the key appointees to the new administration indeed turned out to be prominent bilderbergers.
a partire da allora, è stato sempre più difficile stendere un velo di silenzio su obama, il “presidente barboncino” del bilderberg, soprattutto perché le principali nomine nella nuova amministrazione sirivelarono davvero bilderberg dipendenti.

swissinfo.ch: it did not take the rightwing swiss people’s party long to slam the ruling as subjugating switzerland to foreign judges.
swissinfo.ch: subito dopo la sentenza, l’unione democratica di centro ha denunciato la sottomissione della svizzera ai "giudici stranieri".

the commission must have the freedom to exercise its powers, and we for our part should be free to slam the commission- if i may use that expression- if it does not do the work well.
la commissione deve essere libera di esercitare i propri poteri, e noi dobbiamo essere liberi di darle una lavata di capo- se mi è permessa questa espressione- se non fa bene il suo lavoro.

we voted against amendment no 7, the author of which – with his outdated and chauvinistic ideas – would like to slam the eu 's door shut to turkey.
di conseguenza ci siamo astenute su questa relazione.

i also want to place on record some of my concerns about some of the things you may have been hearing about british politics in terms of the way in which the conservative party- the main opposition party- has now decided to slam the door on the euro forever.
desidero inoltre che venga messo agli atti che sono preoccupato di ciò che potreste sentire sulla politica britannica: mi riferisco al modo in cui il partito conservatore, il principale partito d' opposizione, ha deciso di sbattere sempre la porta in faccia all' euro.

there is a risk that the window of opportunity referred to by commissioner verheugen will simply be allowed to slam shut, because the first loyalty of the protagonists in the council, in particular the heads of government, is to their national agendas, and sadly they do not have the ambition to raise their own profile for the sake of the whole of europe.
sussiste il concreto pericolo che la finestra delle opportunità di cui parlava il commissario verheugen si chiuda per incuria, perché chi agisce nel consiglio, segnatamente gli stessi capi di governo, segue innanzitutto gli interessi nazionali e non nutre purtroppo l' ambizione di elaborare una propria tabella di marcia a beneficio dell' europa intera.