Je was op zoek naar: to slit (Engels - Italiaans)

similarly to slits in a
agiscono nello stesso modo

i cannot paint many works together or to slit a day split between different techniques.
lavoro con molto piacere. lo non riesco a dipingere più opere insieme, tanto meno a dividere una giornata tra tecniche diverse.

operating in four teams on the agreed day, these fanatics hijack airliners by threatening to slit the throats of the cabin crew with boxcutters.
in quel giorno, divisi in quattro squadre, i fanatici dirottano gli aerei di linea minacciando di sgozzare le hostess con dei taglierini.

i fear that the european parliament may not give its support to any of these amendments, a retrograde step, and i ask colleagues to say no to ‘ slit and chuck’ .
temo che il parlamento europeo possa respingere alcuni emendamenti, il che sarebbe un passo indietro, e chiedo ai colleghi di dire no a “ taglia e getta” .

airtech will not accept returns of prepreg materials or ‘‘custom’’ made products (which includes but not limited to slit goods, heat seamed products, hoses, sewn construction, non-stock printed items, any items where a minimum order quantity is quoted, special sizes, etc.).
airtech non accetterà restituzioni di materiali preimpregnati o di prodotti fatti “su misura” (il che include ma non limita a prodotti quali sacchi termosaldati, tubi, prodotti forati non standard, materiali appositamente assemblati, tutti i prodotti che richiedono quantità minime da quotare, prodotti a dimensioni speciali, ecc.). tutti i