Je was op zoek naar: to snoop (Engels - Italiaans)

arutha is sending you east to snoop around? "
far qualcosa? "

an officer from scotland yard had taken the trouble to snoop around in my past.
un agente di scotland yard si era preso la briga di frugare nel mio passato.

re: to snoop!!!!! thanks!!! - by snoop - sep30,2013 7:46am
to snoop!!!!! thanks!!! - by michelle - sep28,2013 8:01pm

it's quite easy to snoop data circulating through a network with standard tools such as tcpdump or snoop.
È abbastanza semplice fare uno snoop dei dati che transitano in una rete con strumento come tcpdump o snoop.

however, if you are using a service that encrypts your connection to the web service, it can make it much more difficult for someone to snoop on your activity.
se, invece, utilizzi un servizio che crittografa la tua connessione al servizio web, potrebbe essere molto più difficile per qualcuno spiare la tua attività.

in the end, ursula märz admitted that in the past she had also worked as a hotel cleaner for a sports hotel and that it is basically impossible not to snoop around a little as a hotel cleaner.
alla fine ursula märz ha ammesso, avendo lavorato lei stessa come cameriera in un hotel sportivo, che in questo lavoro è quasi impossibile non ficcare il naso.

according to german researchers, 99% of android devices might be at risk from a vulnerability which could allow unauthorised parties to snoop on your google calendar and contacts information.
il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di naked security secondo alcuni ricercatori tedeschi, il 99% dei dispositivi android potrebbe essere a rischio a causa di una vulnerabilità che potrebbe consentire a soggetti non autorizzati di curiosare sul vostro google calendar ed i vostri contatti.

mr president, dr brüner, the director general of olaf, which is responsible for investigating european union fraud and corruption, told the committee on budgetary control at its last meeting that it was not his job to snoop.
la sua relazione annuale non diceva nemmeno una parola in merito al sistema contabile dell’ unione europea, che si è rivelato strutturalmente fraudolento e privo di coesione finanziaria.

mr president, dr brüner, the director general of olaf, which is responsible for investigating european union fraud and corruption, told the committee on budgetary control at its last meeting that it was not his job to snoop.
– signor presidente, il dottor brüner, direttore generale dell’olaf, che è responsabile delle indagini in materia di frodi e corruzione nell’unione europea, ha detto alla commissione per il controllo dei bilanci in occasione della sua ultima riunione che il suo lavoro non è spiare.

it starts at -28m. he passes it for one hundred meters; after about one hour marcello goes to snoop in the same tunnel. simone instead decides to descend to the bottom of the shaft at -73m.
simone invece decide di scendere alla base del pozzo a -73m.

when the victim inserts that infected storage (such as a cd or usb drive) into an internet-connected pc, the malicious code allows hackers to snoop victims’ data and map their networks that would otherwise be inaccessible.
quando la vittima inserisce che lo stoccaggio infetto (come ad esempio un lettore cd o usb) in un pc collegato a internet, il codice maligno consente agli hacker di spiare le vittime’ dati e mappare le loro reti che altrimenti sarebbero inaccessibili.

and people not only suit us to look for something particular day, but also and perhaps above all to snoop among thousand of objects something interesting you/he/she jumps out always. naturally the prices are good, rather excellent, and the material selected e': the market not e' a antiquarian, e' something of very more similar to a shop of antiquity, only that, close to the mirror or to the baton from i walk, you find, also the refrigerator, the washer, the computer or the television, perfectly functional.
e la gente ci va non solo a cercare qualcosa d?particolare, ma anche e forse soprattutto a curiosare tra migliaia d'oggetti qualcosa d'interessante salta sempre fuori. i prezzi naturalmente sono buoni, anzi ottimi, ed il materiale e' selezionato: il mercatino non e' un robivecchi, e' qualcosa di molto pi?simile ad un negozio d'antiquariato, soltanto che, accanto alla specchiera o al bastone da passeggio, trovate, anche il frigorifero, la lavatrice, il computer o il televisore, perfettamente funzionanti.