Je was op zoek naar: to split the bill (Engels - Italiaans)

to split
spaccare

to split the busbars
separare le sbarre

how to split:
come effettuare una divisione

to split positions
disaggregare le posizioni

7. split the race
7. suddividi la corsa

the bill
metropolitan police

split the include path.
split the include path.

it is possible to split the log in
é regolabile in altezza per poter

to split the file type you can do this;
per scindere il tipo di file e' possibile eseguire questa operazione;

split the selected track
divide la traccia selezionata

would you like to split the database now?
dividere il database?

the time tab allows you to split the file by length.
la scheda tempo ti permette di dividere il file per lunghezza.

there are no %1 lines to split the corresponding %2
ci sono nr %1 righe separate corrispondente %2

to split the current view, select viewsplit view from the menubar.
per dividere la vista corrente, seleziona visualizzadividi la vista dalla barra dei menu.

i think the solution is simply to split the amendment in two.
penso che la soluzione consista semplicemente nel dividere in due l' emendamento.

at the end of 2005, giuliano and renato decided to split the company.
i successi continuano costantemente nel tempo fino ad arrivare alla fine del 2005 quando renato e giuliano decidono di dividere l'azienda per portare avanti nuove esperienze personali.

it lasted until 111 b.c. when they agreed to split the kingdom.
durò fino al 111 ac quando hanno deciso di dividere il regno.

ask your doctor or pharmacist about how to split the dose if you are not sure.
chieda al medico o al farmacista come dividere la dose se non è sicuro.

for this reason it was deemed necessary to split the opinion into two parts:
pertanto si è ritenuto opportuno scindere il parere in due parti:

this track plan is large enough, so i decided to split the baseboard in four modules.
questo progetto di tracciato è abbastanza grande, così ho deciso di dividere il piano di base in quattro moduli.