Je was op zoek naar: to strip away (Engels - Italiaans)

to strip
impoverire

love to strip.
love to strip.

quick to strip.
quick to strip.

to strip off the moulds
sformatura dei lingotti ( estrarre il lingotto )

ask me to strip for you.
ask me to strip for you.

a man asks her to strip off.
un uomo gli chiede di spogliarsi.

to strip the thread off a screw
strappare il verme ad una vite

there is no need to strip the wire.
senza quindi necessità di spelare il conduttore stesso.

the way to do this is to strip away all the mindless clutter.
il modo per farlo è eliminare tutto lo scompiglio insensato.

to reweld, to strip, to recondition a piece...
risaldare, rinovare i bozzi, decapare, rifare un pezzo...

often the aim of the game is to strip the opponent.
spesso l'obiettivo del gioco è quello di spogliare l'avversario.

the commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.
la commissione dovrebbe avere il coraggio togliersi la maschera e di ritirare questa direttiva.

load the downloaded videos of which you want to strip the drm.
caricare i video scaricati su cui si desidera mettere a nudo il drm.

after the make creates the binaries, you may wish to strip them.
dopo che make ha creato i binari, potreste voler usare strip su essi.

the provisional government wanted to strip the republic of its antibourgeois appearance.
il governo provvisorio voleva spogliare la repubblica dell'apparenza antiborghese.

it would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.
nessuno ha il diritto di stravolgere le regole del gioco che ci hanno condotto con successo fin qui.

you forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
li hai costretti a denudarsi e poi hai loro bendato gli occhi, hai loro legato le mani.

capacity varies in relation to strip gauge and the construction features of the accumulator.
per capacità di accumulo del floop si intende l’area frontale massima del nastro presente nell’accumulatore. la capacità varia in funzione dello spessore, e delle caratteristiche costruttive dell’accumulatore.

you can also specify the characters you want to strip, by means of the charlist parameter.
si può anche specificare i caratteri che si desidera rimuovere, indicandoli nel parametro charlist.

it is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.
si raccomanda di procedere alla spremitura delle uova dai pesci dopo l’ iniezione ad intervalli di circa 50-100 gradi/ giorno.