Je was op zoek naar: to the rated performance (Engels - Italiaans)

the rated voltage;
tensione nominale;

the rated operating conditions,
le condizioni di funzionamento nominali;

the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs;
la temperatura di riferimento corrispondente alla pressione nominale di scoppio dei dischi di rottura;

≥ four times the rated lamp life expressed in hours
≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore

the marking of the rated voltage and rated wattage.
l’indicazione della tensione e della potenza nominale.

increases the rated power of the engine by more than 15 %;
che determina un aumento superiore al 15 % della potenza nominale del motore;

for the all closed separated tank, the rated pressure is 0.6mpa.
per il tutto separato serbatoio chiuso, la pressione nominale è 0.6mpa.

the manufacturer shall specify the value of the rated minimum fill.
il fabbricante deve specificare il valore del riempimento minimo nominale.

the rated input frequency(s) of the motor (hz);
8) frequenza(e) d'ingresso nominale(i) del motore (hz);

9.8 g/kwh when the rated engine speed is 2000 rpm or more
9,8 g/kwh se il regime nominale del motore è uguale o superiore a 2000 giri/min.

2)for the all closed separated tank, the rated pressure is 0.6mpa.
2) per tutte serbatoio chiuso separato, la pressione nominale è 0.6mpa.

the rated speed(s) or range of rated speed (rpm);
10) velocità nominale(i) o intervallo di velocità nominale (rpm);

the measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
il valore misurato non può essere superiore del 20 % al valore nominale

the manufacturer shall specify the rated operating conditions for the instrument, in particular;
il fabbricante deve specificare le condizioni di funzionamento nominali dello strumento, e in particolare:

the rated power output(s) or range of rated power output (kw);
7) potenza(e) nominale(i) o intervallo di potenza nominale (kw);