Je was op zoek naar: to tilt currency flows towards the dollar (Engels - Italiaans)

back the river flows towards the sea.
il fiume corre verso il mare.

nature and size of migratory flows towards the eu
natura e dimensione dei flussi migratori in direzione dell'ue;

the main objective of the operations phase of the sentinels is to ensure a continuous data flow towards the users.
il principale obiettivo della fase operativa delle sentinel è garantire la continuità del flusso dei dati verso gli utenti.

this action allows your heart to pump more blood per minute and it also allows normal blood flow towards the penis.
questa azione permette al cuore di pompare più sangue al minuto e permette anche il normale flusso di sangue verso il pene.

eu foreign direct investment flows towards the emerging asian economies have increased in recent years, however their share in total flows remains limited9.
negli ultimi anni i flussi degli investimenti esteri diretti dall’ue verso le economie asiatiche emergenti sono aumentati, anche se sul totale dei flussi la loro quota resta limitata9.

. ( fr) the blokland report welcomes the euro 's appreciation towards the dollar but warns that this trend must not endanger exports.
la relazione blokland valuta positivamente l' apprezzamento dell' euro rispetto al dollaro, però avverte che tale tendenza non deve mettere a repentaglio le esportazioni.

to claim that there is a link between responsible regulation of immigration and trafficking in human beings is, in my opinion, as absurd as the demands to set quotas of migratory flows towards the european union.
pretendere che vi sia una correlazione tra una normativa per l' immigrazione e il traffico di esseri umani mi sembra tanto assurdo quanto rivendicare la fissazione di quote di flussi migratori verso l' europa.

the introduction of the euro, its increasing acceptance and its appreciation towards the dollar, inevitably lead us to consider its role at international level, which is the main theme of the report.
l' introduzione dell' euro, la sua crescente accettazione e il valore che ha conquistato nei confronti del dollaro ci portano inevitabilmente ad esaminare il suo ruolo sul piano internazionale, ed è infatti proprio questo il tema principale della relazione.

empoli plain, a vast agricultural area where the arno river flows towards the tyrrhenian sea, stretches in the heart of tuscany, surrounded by valdinievole and the hills of chianti and valdelsa.
nel cuore della toscana, stretta tra le colline del chianti e della valdelsa, la piana fiorentina-pistoiese e la valdinievole si estende la piana empolese, una vasta area attraversata dall`arno nel suo percorso verso il mare, caratterizzata da un paesaggio prevalentemente agricolo.

the greatest migration flows from alc countries have been northwards, i.e. towards the us and canada, though in the last decade there have also been considerable flows towards the european union.
nei paesi della regione, i maggiori flussi migratori in uscita erano tradizionalmente diretti verso il nord del continente, ossia verso gli stati uniti e il canada, ma negli ultimi anni sono stati registrati flussi migratori di una certa entità diretti verso l'unione europea.

brushing the head of hair in normal can be stimulating into the scalp, pushing blood flow towards the hair follicles and maintaining their own health.
spazzolatura testa di capelli normale potrebbe essere stimolante a cuoio capelluto, stimolante il flusso di sangue per la follicoli piliferi in aggiunta a mantenendo loro particolare salute.

always with the purpose of stimulate the lymph and blood flow towards the top gives good results the taxied your feet forward and backward sliding them on a tennis ball.
sempre con lo scopo di stimolare la linfa ed il flusso sanguigno verso l’alto, da buoni risultati il rullare i piedi in avanti ed all’indietro facendoli scorrere su di una pallina da tennis.

main rivers: the rivers of the country are almost all of a seasonal nature and among the greater are the gash, the barka, the setit and the anseba flowing to sudan, and the falkat, the laba and the alighede which flows towards the red sea.
fiumi principali: i corsi d'acqua del paese sono quasi tutti a carattere stagionale; i maggiori sono il gash , il barka, il setit e l’anseba che scorrono verso il sudan, e il falkat, il laba e l’alighede che invece scorrono verso il mar rosso.

than water that does not flow toward the sea. 90
se non com'acqua ch'al mar non si cala. 90

however smart metering is not always implemented in this way; one-way information flow towards the supplier or network operator tends to be common practice.
tuttavia, la telelettura non è sempre attuata in questo modo e il flusso di informazioni unidirezionale verso il fornitore o il gestore della rete sembra essere la norma.

introduction of systems for data collection, for observation and analysis of migratory phenomena; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the european union;
introdurre sistemi per la raccolta di dati, l'osservazione e l'analisi dei fenomeni migratori; identificare le cause profonde dei movimenti migratori e definire le misure volte ad affrontarle; agevolare lo scambio di informazioni sui movimenti migratori, in particolare sui flussi migratori verso l'unione europea;

the private sector debt-to-gdp ratio remains elevated, mostly due to persistently high corporate debt, although the net credit flow towards the private sector almost came to a halt in 2014 despite favourable credit conditions.
il rapporto debito privato/pil resta elevato, in gran parte per la persistenza di un forte indebitamento delle imprese, sebbene il flusso netto di credito verso il settore privato si sia praticamente interrotto nel 2014 malgrado condizioni di credito favorevoli.

according to eclac figures, chile, with a total of us $ 3,000 million in 1997, was latin america's biggest investor, with argentina (40.4%) as the main recipient of its fdi flows towards the region.
secondo i dati della cepal, nel 1997 il cile è stato, con un totale di 3 miliardi di dollari, il primo investitore in america latina e l'argentina è il principale destinatario del suo flusso di ide nella regione (40,4%).

from the beach of marina di campo we paddle towards the left side of the gulf and we follow the flow towards the islet of ‘porto caccamo’: sea kayak with its low bottom are the only boats to be able to go through these surfacing rocks.
dalla spiaggia di marina di campo pagaiamo verso il lato sinistro del golfo e scivoliamo tra la costa e l'isolotto di porto caccamo: il kayak da mare col suo ridotto pascaggio è l'unica imbarcazione in grado di passare "indenne" tra le rocce semiaffioranti.

december 16: etna continues the work is still in progress a lively strombolian activity at the new southeast crater accompanied by the emission of a lava flow toward the valle del bove.
16 dicembre: prosegue l’attività dell’etna è tuttora in corso una vivace attività stromboliana al nuovo cratere di sud-est accompagnata dall’emissione di una colata di lava in direzione della valle del bove.