Je was op zoek naar: to windrow the stumps (Engels - Italiaans)

to windrow
disporre in andane

an artificial tooth is attached to the crowns which cover the stumps.
un dente artificiale, si attacca alle corone che coprono i monconi.

at the stump
alla altezza del ceppo

however, the stump in his
ma, glielo garantisco io, il suo influsso non arriva

she and gerda got in; and then away they drove over the stumps of felled trees, deeper and deeper into the woods.
lei e gerda salirono in carrozza e corsero oltre sterpi e rovi fino nel più profondo del bosco.

after a variable storage period the stumps are collected by specialized contractors, comminute by mean of a grinder or crusher and transported to the end user.
dopo un poâ i monconi sono raccolti da ditte specializzate, sminuzzati tramite un trituratore o un frantumatore e trasportati all'utente finale.

detail of the stump, made probably during collection.
in primo piano i monconi di rami eliminati, probabilmente al momento della raccolta.

a cup of milk was put down on the stump which is usually used to chop wood.
sul ceppo che abitualmente si usa per spaccare la legna è posata una tazza del latte.

the stumps produce new sprouts as a consequence of the harvest, naturally renovating the trees for a variable number of rotations (approximately 5-7).
le ceppaie producono nuovi germogli come conseguenza del taglio, rinnovando naturalmente gli alberi per un numero variabile di cicli produttivi (circa 5-7).

he is the man completely intent on showing men the way to salvation which is entirely in the word and in his works in favour of men. this is the shoot that shall spout from the stump of jesse.
egli è uomo tutto intento a mostrare agli uomini la via della salvezza che è interamente nella parola e nelle sue opere a favore degli uomini. e' questo il virgulto che spunterà dal tronco di iesse.

26 and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
26 e quanto all’ordine di lasciare il ceppo delle radici dell’albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto che il cielo domina.

born in the forest of the convent of the capuchins, among the dead leaves blown by the wind at the stump of the oak trees.
sono nate nella selva del convento dei cappuccini, tra le morte foglie che al ceppo delle querce agita il vento.

the spirit of the , and his delight shall be the fear of the l sprout from the stump of jesse, and from his roots a bud shall blossom.
su di lui si poserà lo spirito del signore, spirito di sapienza e d’intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del signore.

equipped with a set of disks for smooth operations of tilling with turning over the soil, and a group of toothed discs hiller that give greater breaking of clods and approach of the tilled soil around the stump .
dotato di un gruppo di dischi lisci per le operazioni di scalzatura con rivoltamento del terreno, e di un gruppo di dischi rincalzatori dentati che danno maggiore rottura delle zolle e accostamento del terreno lavorato intorno al ceppo.

23 and whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from the heavens, and saying, hew the tree down, and destroy it; nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him:
23 e quanto al santo vegliante che hai visto scendere dal cielo e che ha detto: - abbattete l'albero e distruggetelo, ma lasciatene in terra il ceppo delle radici, in catene di ferro e di rame, fra l'erba de' campi, e sia bagnato dalla rugiada del cielo, e abbia la sua parte con gli animali della campagna finché sian passati sopra di lui sette tempi -