Je was op zoek naar: to yield from the container (Engels - Italiaans)

to free the card from the container
liberare la scheda dal contenitore

to yield
spopolare di pesci

powder leaking from the container
fuoriuscita di polvere dal contenitore

from the container for the fuel pump.
dal serbatoio per la pompa del carburante.

yield from levies
gettito del prelievo

yield from turnover tax
gettito delle imposte sugli affari

— yield from 0.23% levy
— gettito del prelievo allo 0,25%

yield from levy at 0,00 %
gettito del prelievo ad aliquota dello 0,00%

desiccant should not be removed from the container.
l’essiccante non deve essere rimosso dal contenitore.

yield from transfers between in­stitutions
prodotti dei trasferimenti fra istituzioni tuzioni

- wine yield from grapes: 70%;
- resa dell'uva in vino: 70%

mm level control adjustement directly from the mouth of the container.
impostazione livello direttamente in mm dal raso bocca.

 the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;
 gli introiti ottenuti dalla cessione saranno dedotti dai costi ammissibili;

this reduces the potential yield from future fish stocks.
tale azione riduce il potenziale di pesca delle future riserve.

the gross yield from the sale was eur 176,1 million (eur 47 per share).
i proventi lordi della vendita delle azioni sono ammontati a 176,1 milioni di eur (47 eur per azione).

- maximum yield from grapes: 90 quintals per hectare;
- resa massima dell'uva: 90 quintali per ettaro

ifad president urges action now to ensure high yields from next harvest
il presidente dell’ifad sollecita un’azione immediata per garantire una produzione abbondante fin dal prossimo raccolto

where appropriate, animals must be unloaded from the containers individually.
se del caso, gli animali devono essere scaricati indivudalmente dai contenitori stessi.

is can reduce yields from agriculture, forestry and fisheries.
le si possono diminuire i raccolti di prodotti agricoli, forestali e ittici.