Je was op zoek naar: toadstools (Engels - Italiaans)

mushrooms and toadstools
agaricales

when we held a publicity event at the university of graz, however, the constitution met with more interest than toadstools or dream interpretation.
tuttavia, questa costituzione contiene alcuni passaggi essenziali, che rappresentano un quadro stabile e duraturo, dal quale si dovrà d'ora in poi ripartire perché l'unione possa efficacemente fare quello che i suoi cittadini si aspettano.

telling the time could be even more exciting if the ticking was replaced with oinks and barks – in a classroom where toadstools double as chairs.
leggere l'ora sarebbe più divertente se il ticchettio fosse sostituito da grugniti e abbaiare di cani, in un'aula con funghi al posto delle sedie.

a specific reference is made to patio heaters or heizpilze - 'heat toadstools', as some people call them in germany.
viene fatto specifico riferimento agli apparecchi per riscaldare ambienti esterni o heizpilze ("funghi”) come qualcuno li chiama in germania.

"will you acknowledge, then, that i am mightier than poetry, philosophy, mathematics, and all the music?" she said. "mightier than all those notions that are painted on canvas or carved in marble? i am older than every one of them. i was born close to the garden of paradise, just outside, where the wind blew and the wet toadstools grew. it was i who made eve wear clothes in the cold weather, and adam also.
«fa' che non sia neppure un poeta! io non lo sono, ho solo delle crisi di poesia come le crisi di mal di denti.» «allora riconosci che io sono più potente della poesia, della filosofia, della matematica e della musica!» disse quella. «più potente di tutte le sensazioni dipinte o scolpite nel marmo! io sono più anziana di tutti quanti messi insieme!