Je was op zoek naar: today i asked the dealer and he told me (Engels - Italiaans)

he told me.
me l'aveva detto.

what he told me
eleggere per domicilio

and that's when he told me.."
poco dopo wirth venne giù. e fu allora che mi disse..."

he told me to go
credi a me

he told me categorically.
lo ha detto categoricamente.

and he told me: "that is the sturdy bit
ed el mi disse: "quel fu 'l duro camo

the next day was crazy so it was very late when i asked god if he knew what matthew had told me.
il giorno dopo è stata una giornata folle, così era molto tardi quando ho chiesto a dio se sapesse quello che matthew mi aveva detto.

two hands are drawn - the dealer and the player.
due mani si tratti - il rivenditore e il lettore.

16 i came near unto one of them that stood by, and asked him the certainty of all this. and he told me, and made me know the interpretation of the things:
16 mi accostai ad uno dei vicini e gli domandai il vero significato di tutte queste cose ed egli me ne diede questa spiegazione:

i asked a lawyer there to tell me where i was going to be taken and he told me that i was being taken to the main immigration office.
domando al funzionario dove mi portano e mi risponde agli uffici centrali di migrazione.

i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list. and now you tell me that the debate is nearly over.
ho richiamato più volte l' attenzione del collega che le siede accanto, il quale mi ha assicurato di aver preso nota della mia richiesta.

he asked if i was working on anything, he told me i absolutely had to make another zombie movie.
mi ha chiesto se stavo lavorando a qualcosa e ha aggiunto che dovevo assolutamente fare un altro film di zombi.

so i have called him: helloupthere,thisandthat,terrorismandchildabusesi’mwinning… i asked him about the guy. not his business, he told me.
e così l’ho chiamato: ehilàlassù,questoequello,terrorismoeabusiaiminoristovincendoio…ho chiesto a lui del soggetto. e lui non c’entrava niente, mi ha risposto.

yesterday i asked the chair of the committee on legal affairs and the internal market whether she was aware of the issue and she told me that she had received no information about it.
ieri ho chiesto alla presidente della commissione giuridica se fosse a conoscenza della questione e mi ha detto di non possedere nessuna informazione al riguardo.

when i asked perl users about alternatives, they told me that there were better introductory manuals--but those were not free.
quando chiesi alternative agli utilizzatori del perl mi dissero che c'erano manuali introduttivi migliori, ma che non erano liberi.

"can you understand me today?" i asked her. my voice sounded clearer to me, but still wasn't coming through for her.
«oggi puoi capirmi?» le chiesi. la voce mi sembrava più chiara del giorno precedente, ma ancora non la raggiungeva.

as the parish priest fr. jozo zovko announced to the people, jakov spoke: "today i asked the gospa to leave some kind of sign here.
come il parroco fra jozo zovko ha annunciato al popolo, parla jakov: „io oggi ho chiesto alla madonna di lasciarci qualche segno.

they had told me that they were also curing the poor ladies without charge. so, today i asked some questions from daud shah about the work of his wife and i became amazed by what these two people are doing in their country.
mi avevano accennato che curavano anche le donne povere gratuitamente ma oggi ho chiesto tante cose a daud shah a proposito del lavoro di sua moglie e sono rimasto meravigliato per quello che questi due amici fanno qui in pakistan.

he wore a short-sleeved shirt, which did not hide his tattoo. i asked him if it was his custom to show it, and he told me that he did not want to cancel anything, to hide anything.
lui indossava una camicia a maniche corte, che non nascondeva il suo tatuaggio. gli ho chiesto se fosse sua abitudine mostrarlo, e lui mi ha detto che non voleva cancellare niente, nascondere niente.

when i was in sarajevo i asked my superiors if i can visit medjugorje. today i am here.
quando sono stato a sarajevo ho chiesto ai miei superiori di venire a medjugorje. oggi sono qui.