Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i missed speak with you today
non sono riuscito a parlare con te oggi
Laatste Update: 2013-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today i speak to all the peoples of the united nations.
oggi parlo a tutti i popoli delle nazioni unite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please speak with deacon
si prega di parlare con deacon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do all speak with tongues?
tutti parlano lingue?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at times you speak with love
a volte parli con amore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we must speak with one voice.
occorre parlare a una sola voce.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
can one speak with the devil ?
si può parlare con il diavolo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it should speak with one voice.
dovrebbe parlare in modo univoco.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
“so you can speak with everyone?”
─ dunque potete parlare con tutti?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can i say that i speak with the operators often on this topic and many others."
posso dire che parlo con gli operatori spesso su questo argomento e molti altri."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
18 i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
18 io ringrazio dio che parlo in altre lingue più di tutti voi;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i speak with regard to mr schulz ’ s intervention.
signor presidente, prendo la parola in merito all’ intervento dell’ onorevole schulz.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
1 corinthians 13:1 ¶ though i speak with the tongues of men and of angels, and have
1 corinzi 13:1 se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14:18 i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
1corinzi 14:18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i speak with regard to mr schulz’s intervention.
signor presidente, prendo la parola in merito all’intervento dell’onorevole schulz.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
1 corinthians 14:18 i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
1 corinzi 14:18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please forgive me for giving this talk in catalan, a language which i speak with some difficulty.
vi chiedo di scusarmi per il mio catalano, lingua in cui mi esprimo con una certa difficoltà, perché tutto ciò che posso dire lo penso prima in francese e poi lo traduco in catalano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paul said, "though i speak with the tongues of men and of angels..." (kjv, 1 cor. 13:1).
paolo disse: "se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli ..." (rvr60, 1 cor. 13,1).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it speaks with us
parla con gli stati uniti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it speaks with me:
parla con me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: