Je was op zoek naar: toggling (Engels - Italiaans)

toggling press
pressa a pistone

toggling toolbar...
commutazione barra degli strumenti in corso...

toggling phrasebook bar...
commutazione barra dei frasari...

toggling of the cd signal.
commutazione del segnale cd.

shortcut for toggling clipboard actions on and off
scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti

clpfe0002w: an error occurred toggling view visability
clpfe0002w: si è verificato un errore alternando l'attivazione della vista

for simple and intuitive toggling of the individual led spotlights.
per una semplice e intuitiva attivazione/disattivazione dei singoli faretti a led.

move the selection, toggling the selection of everything on the way.
sposta la selezione, invertendo la selezione di quello che trova per strada.

then the command for toggling the output is constructed and saved in the variable command.
infine viene creato il comando per il blocco dell’output e salvato nelle variabili command vengono salvati.

this is accomplished by listening for the visibilitychange event and then toggling the state of the video:
questo è reso possibile intercettando l'evento visibilitychange e modificando conseguentemente lo stato del video:

the view menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid.
il menu visualizza contiene opzioni per attivare o disattivare la visualizzazione dei margini della pagina, dei righelli, delle guide e della griglia.

toggling a button off in this column will automatically toggle off the associated update button next to it, if it is on.
impostando su off un pulsante in questa colonna si imposteranno automaticamente su off anche il pulsante associate aggiorna, se impostato su on.

toggle display of the icon border to the left of the main editor window. this bar allows for click toggling of bookmarks.
alterna la visualizzazione del bordo dell'icona alla sinistra della finestra principale dell'editor. questa barra permette la gestione dei segnalibri con un clic.

this program has many different options, but for now we are only concerned with toggling soft updates on and off, which is done by:
questo programma ha molte opzioni differenti, ma per ora noi ci preoccuperemo solo di attivare e disattivare i soft update, che verrà effettuato tramite:

you can adjust the amount of information shown in the music tab by right-clicking anywhere on music tab and toggling items on the context menu.
puoi regolare la quantità di informazioni mostrate nella scheda musica facendo clic in un punto qualsiasi della scheda stessa e commutando gli elementi sul menu contestuale.

toggles the filesystem browser on and off. this menu item is the same as show documents with one difference. toggling it on launches the window with the filesystem browser on top.
attiva o disattiva il selettore file. questo elemento del menu è lo stesso di mostra documenti con una differenza. attivandolo apri la finestra con i documenti in primo piano.

the es 6003 switch module is a standard-compliant module for the control panel and is used as a step counter (toggling between 2 pumps).
il modulo di commutazione passo-passo es 6003 è un modulo normalizzato per l'installazione all'interno del quadro elettrico ed è impiegato (commutazione tra 2 pompe).

the date, subject, and from links enable you to sort the columns by these parameters (with date also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).
i link data, oggetto, e da permettono di classificare le colonne secondo questi parametri (con il parametro data è anche possibile scegleire l'ordine ascendente/discendente dei messaggi come indicato dalla piccola freccia).

the subject, started by, replies, views and last post links enable you to sort the columns by these parameters (with last post also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).
i link oggetto, iniziato da, risposte, visto e ultimo post ti permettono di ordinare le colonne in base a questi parametri (con anche l'ultimo post, che ti permettono di scegliere tra odine discendente e ascendente, come indicato dalla piccola freccia).