Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i told her no,
nemmeno io
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respects all of his/her students
rispetta tutti gli alunni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would have told her
i would have told her
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and told her not to weep.
and told her not to weep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proyecto peru offers her students various services.
proyecto peru ofre ai suoi studenti vari servizi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'next time round' i told her.
" la prossima volta!" le ho detto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
later i told her what had happened.
in seguito raccontai l accaduto alla mia commessa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her generous availability to her students whenever they wished was legendary.
la sua generosa disponibilità nei confronti delle allieve o di chiunque si rivolga a lei è proverbiale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for teachers who may or may not have used lepla with his/her students.
per docenti che hanno e che non hanno usato lepla con i loro studenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"damn that's harsh," rona told her.
"sì," annuì willow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he told her it was for trips he might take.
avrebbe rinunciato al suo pubblico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the people of the village have told her to do this.
gli uomini del villaggio le avevano detto di chiederglielo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she is very competent, motivating, and adapts to the knowledge level of her students.
she is very competent, motivating, and adapts to the knowledge level of her students.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i don't understand this game," i told her.
«non capisco questo gioco», le dissi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
25 jesus told her, “i am the resurrection and the life.
25 gesù le disse: «io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; 29 chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i gave you all i had," i told her. "why?
"me lo hai detto tu!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accountability that demonstrates a teacher’s ability to teach and to engage his/her students.
responsabilità intesa come dovere dell’insegnante nei confronti dei propri allievi che si concretizza non soltanto nell’insegnamento ma anche nella capacità di coinvolgerli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they told her: “mother, this is a waste of time!”.
le dicevano: “madre, questo è perdere tempo!”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vicka, for example: our lady told her: “be alone”.
per esempio vicka: la madonna le ha detto: “budi sama” – “sii da sola”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his wife remembers that a doctor once told her: "ask your husband."
sua moglie si ricorda che un medico una volta le ha detto: "chieda a suo marito".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak