Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heil hitler, and no school
heil hitler, e niente scuola
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there may be no tomorrow, no
potrebbe non esserci un domani
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apprenticeship, further education, high eduction, no school
alta formazione, apprndistato, formazione, niente scuola
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
education: apprenticeship, further education, high eduction, no school
istruzione: alta formazione, apprndistato, formazione, niente scuola
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!
not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i am ready to recognize that civil war is no school of humanism.
sono però pronto a riconoscere che la guerra civile non è una scuola di umanesimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with nothing to do, no school or no job, young people become irresponsible.
senza un’occupazione, senza studiare o lavorare, i giovani diventano irresponsabili.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there was no school at capriglio and so margaret did not learn to read and write.
capriglio non aveva scuola, quindi margherita non imparò a leggere e a scrivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the resolution which has now been circulated to be voted upon tomorrow no longer contains that reference.
la risoluzione che è stata fatta circolare adesso per essere votata domani non contiene più tale riferimento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this must include a second chance for those who have no school or occupational qualifications to get the latter.
a tale proposito, occorre offrire una seconda opportunità di qualifica professionale a coloro che non hanno conseguito alcun titolo scolastico o professionale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now we are here, tomorrow no longer! days ago a person went to bed and tomorrow he was not around anymore.
ora siamo qui, domani non più! giorni fa una persona si è coricata e l'indomani non c'era più. salviamoci. "gesù, fammi cretina, ma salvami; fammi scema, ma salvami; lasciami un solo braccio, ma salvami".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there was no school in saint-etienne d'avançon, so benoîte never learned to read or write.
non c'è scuola a saint-etienne d'avançon; perciò benedetta non saprà mai leggere nè scrivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no school will guarantee that you are the only person from your country there, but some will have statistics on the percentage of students from certain regions.
n. scuola garantirà che sei l'unica persona dal tuo paese, ma avrà alcune statistiche sulla percentuale di studenti provenienti da alcune regioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there are no schools, no security?
se non ci sono scuole, se non c’è sicurezza?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. without existentiality (the link between the word and reality) there is no school of community. only with this link is it the expression of an experience.
c. senza esistenzialità (nesso tra la parola e il reale) non si può fare scuola di comunità: solo così è espressione di un’esperienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since her return to sancey, jeanne antide is urged to help the children for whom there was no school, the sick who lacked doctors, the christians without priests and the priests who were hidden.
al suo ritorno a sancey, jeanne-antide è sollecitata ad aiutare i bambini privi di scuola, i malati senza medici, i cristiani senza preti, i preti che si nascondono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is an immediate need for a large sum of money, because we cannot in fact say that rebuilding houses or restoring schools and the power supply is a task for tomorrow. no, it is a task for today.
esiste un forte fabbisogno di risorse soprattutto per il prossimo futuro, visto che non si può rimandare a domani la ricostruzione di case, scuole o rete elettrica; si tratta di compiti che vanno affrontati oggi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no income means no medicine; no transport means no school; no health certificate means no work; no access means no opportunity to prove one’ s worth.
niente reddito significa niente medicine; niente trasporti significa niente scuola; niente certificato sanitario significa niente lavoro; inaccessibilità significa impossibilità di dimostrare il proprio valore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i would also like to see the european union begin to take great care of languages which have no country, maternal languages which often have no school and no teachers; languages which are spoken throughout europe, which no state accepts and which will never become official.
inoltre vorrei che l' unione europea cominciasse a trattare con affetto e considerazione le lingue senza patria, le lingue madri che spesso non hanno scuole né docenti; lingue disseminate in tutto il territorio europeo, che non hanno uno stato che le accolga e che non potranno mai diventare lingue ufficiali.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hiv, malaria, poorness, no schools are the biggest problems in this country. but people are always kind and nice.
il tasso elevato di aids, la malaria, la malnutrizione, il basso tasso di scolarizzazione non impediscono ai mozambicani di essere gentili e sempre sorridenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: