Je was op zoek naar: tonneau (Engels - Italiaans)

tonneau cover is particularly suitable for the winter season
telo di copertura vivamente consigliato per la protezione nella stagione invernale

part of the mass is refined in steel while the other is placed in tonneau barrels for approximately two months.
una parte della massa si affina in acciaio, e una parte in tonneau per circa due mesi. il vino viene poi assemblato e imbottigliato. il vino

for our lagrein riserva, we use the very best lots of lagrein and keep the wine in french tonneau- barrells for 18 months.
dopo 18 mesi il vino viene preparato per l'imbottigliamento.

like dior, many other designers of the time were searching for their own direction. cristobal balenciaga created the egg and balloon shapes, and the tonneau or barrel line.
come dior, tanti altri stilisti dell’epoca stavano cercando una propria direzione, cristobal balenciaga creò l’abito a uovo, la linea a botte e quella a palloncino.

according to the capacity, wood, and number of times the container can be reused, each barrique, tonneau or barrel gives the wine different flavours and aromas.
oppure medi, come i tonneaux da 500 litri, per arrivare fino alle botti da 1000 o 2000 litri. la capienza, il tipo del legno, il numero di volte che si riutilizzano, fanno sì che ogni barrique, tonneaux, botte conferiscano al vino gusto, sapori, profumi diversi.

the "tonneau" shape of the polished 18k yellow gold case is one of the most fascinating design features of this timepiece and brings back a favoured style from an earlier era.
la forma "tonneau" della cassa in oro giallo lucido 18k è una delle caratteristiche più affascinanti del design di questo orologio e ripropone uno stile un tempo molto amato.

for the 150th anniversary, development of the “tonneau” model ref. 3969, with jumping hours, of which 450 pieces in pink gold and 50 pieces in platinum were made.
per il 150° anniversario della casa, viene realizzato il modello “tonneau” ref. 3969, saltarello, 450 esemplari in oro rosa e 50 esemplari in platino.

pettirossi is now famous in both north and south america, and with his deperdussin “t” he succeeds in some exercises that were unthinkable for that period: a take off in 390 meters only, a 50 degrees vertical attack turn, wings stabilization, a short recovery nose up, loops, barrel tonneau. pettirossi passes from an acrobatics to another naturally, at an altitude between 30 and 300 meters.
pettirossi ora è divenuto famoso anche nelle americhe e riesce a portare il suo deperdussin “t” a manovre assolutamente impensabili per quei tempi: decollare in appena 390 metri, poi una virata a più di 50 gradi di attacco verticale, stabilizzare le ali, cabrare con un rapido recupero, loops, tonneau a barile, muovendosi da una figura all'altra con grande naturalezza ad un quota compresa tra i 30 e 300 metri di altitudine.