Je was op zoek naar: too big to fail (Engels - Italiaans)

too big to fail
troppo grande per fallire

"too big to fail" institution
istituzione troppo grande per fallire

the principle of "too big to fail";
il principio "too big to fail" (troppo grandi per fallire)

no more 'too big to fail banks'.
basta con le banche 'troppo grandi per fallire'.

banks too big to fail, but not to jail
le grandi banche cercano di salvare il salvabile

they are just too big to ignore.
sono semplicemente troppo grandi per essere ignorati.

that banks are too big (to be left) to fail;
il fatto che le banche sono troppo grandi per (essere lasciate) fallire,

"if a bank is too big to fail, it is too big".
"se una banca è troppo grande per fallire, significa che è troppo grande".

let us be clear, the doha round is too big to fail.
cerchiamo di essere chiari: il è troppo importante per fallire.

the fate of gm proves that no company is too big to fail.
il destino toccato, ad esempio, alla general motors dimostra che nessuna società è "troppo grande per fallire".

banks too big to fail, but not to jail - swi swissinfo.ch
le grandi banche cercano di salvare il salvabile - swi swissinfo.ch

the file is too big to be used as a texture.
file troppo grande per essere utilizzato come trama.

we have banks that are 'too big to fail', as the catchphrase goes.
abbiamo banche che sono "troppo grosse per fallire”, così si dice.

picture too big to copy. only cell data will be copied.
l'immagine da copiare è troppo grande. verranno copiati solo i dati delle celle.

the commission mainly targets “the large banks that are too big to fail”.
“dal momento che le banche too big to fail continuano a rappresentare un rischio per i contribuenti, lanciamo un appello per l’inversione dell’onere della prova per gli istituti bancari più grandi con i modelli di business più estremi.

it feels too big to make a decision right now. <3
ci si sente troppo grande per prendere una decisione in questo momento. <3

this avi file is too big to be played in the selected vga mode.
file avi troppo grande per l'esecuzione nella modalità vga selezionata.

ensuring that democratic and free institutions are not jeopardised by economic power ("too big to fail");
evitare che le strutture libere e democratiche siano compromesse dal potere economico ("troppo grandi per fallire"),

sharing files too big to email as attachments is a snap with idisk.
con idisk è facile condividere file troppo grandi per essere allegati a un'e-mail.

the financial sector itself, of course, risks nothing: it is 'too big to fail'.
il settore finanziario, in ogni caso, non rischia nulla: è "troppo grande per fallire”.