Je was op zoek naar: too glam to give a damn (Engels - Italiaans)

too glam to give a damn
masyadong glam upang magbigay ng isang sumpain

to give a judgment
pronunciare una sentenza

to give a summary of...
dar atto di...

i don’t give a damn
mi no diego

to give a preliminary ruling
pronunciarsi in via pregiudiziale

to give a voice to silence.
per dare una voce al silenzio.

failure to give a reasoned reply
mancanza di risposta motivata

don't give a damn for the human race
un fiore per dare conflitti

•sweeteners (to give a sweet taste)
•dolcificanti (per dare un sapore dolce)

having a damn good time.
having a damn good time.

you could not give a damn what ordinary people think.
non potrebbe importarle meno di ciò che pensano i comuni cittadini.

look, i don't give a damn, making a bad impression.
guarda, io della brutta figura me ne frego.

if iraq had no black gold, frankly no one would give a damn.
se l' iraq non avesse l' oro nero, francamente non importerebbe niente a nessuno.

and then people don't give a damn whether you have control or not.
e alla fine alla gente non frega niente se hai tu il controllo o meno.

these officials are really poor communicators, or they just don’t give a damn.
questi funzionari sono veramente poveri comunicatori, o semplicemente non gliene frega niente.

but well, we donÂ’t give a damn about it, it was for a good cause.
ma che importa è stato per la buona causa.

you could not give a damn about the referendum results in france and in the netherlands last year.
non potrebbe importarle meno dei risultati dei in francia e nei paesi bassi dello scorso anno.

bombing and shelling of towns goes ahead and no one gives a damn
bombardamenti su città continuano e non importa un fico

razor doesn't give a damn about taenareva's philosophy. to him all that counts is surfing.
razor non sa che farsene della filosofia di tanaereva. per lui è più importante cavalcare un'onda.