Je was op zoek naar: too much is not enough (Engels - Italiaans)

too much is not enough, no
se non sapete

that is not enough.
non basta.

too much to do; not enough time....
c'è troppo da fare, il tempo non basta...

quality is not enough
la qualità non basta

enough is not enough,
come se non bastasse

“charity is not enough.
“la carità non basta.

too much freedom and not enough required.
too much freedom and not enough required.

too much theology - not enough practical application
troppa teologia, poche applicazioni pratiche

too much is on the line....
c'è troppo in ballo...

“too much is against us.
sono troppi i nostri nemici.

then too much is what we deserve
noi ci incontriamo così

talking too much is a mistake.
parlare troppo è un errore.

right now, too much is being produced in some regions of the world, and not enough in others.
la questione è soprattutto di sapere dove, come e che cosa si produce.

too much is left up to the member states.
agli stati membri si concede eccessiva libertà d'azione.

dress well without spending too much is an intellectual issue
vestirsi bene senza spendere tanto è anche una questione intellettuale

too much is expected of the strengthening of the ep's powers.
le attese legate ad un rafforzamento delle competenze di quest'ultimo sono eccessive.