Je was op zoek naar: too much of a good thing (Engels - Italiaans)

too much of a good thing
l’eccesso di un buon elemento

that is too much of a good thing.
e' troppo per poterne ricavare un beneficio.

you can have too much of a good thing.
dove sono andanti a finire

a good thing.
una buona cosa.

not a good thing
non una buona cosa

comfort and space - too much of a good thing is wonderful
comfort e spazio - non si può mai avere troppo di una buona cosa

that is a good thing.
e' un fatto positivo.

that is a good thing!
that is a good thing!

swiss hospitals, too much of a good thing? - swi swissinfo.ch
ospedali svizzeri: il troppo storpia?

a good thing for everybody
una cosa buona per tutti

a good thing is possible.
una buona cosa è possibile.

and that's a good thing.
e fanno bene.

isn't bse a good thing!
per fortuna c'è stata l'esb!

mr president, two resolutions criticizing slovakia was clearly too much of a good thing.
signor presidente, due risoluzioni in cui si esprimevano critiche contro la slovacchia erano evidentemente troppo.

you know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
in questo caso possiamo dire melium abundare quam deficiere .

the tease alone was just too much to bear (good thing)!!!!
the tease alone was just too much to bear (good thing)!!!!

i do not doubt their good intentions, but a directive would be too much of a good thing.
non metto in dubbio le buone intenzioni di molti, però trovo che una direttiva sarebbe veramente esagerata.

but i am not in favour of competition at all costs, because one can have too much of a good thing.
tuttavia non sono per una concorrenza a oltranza, che vorrebbe dire spingersi troppo in là.

they prevent the body from doing too much of a good thing and the immune reaction from getting out of control.
essi impediscono al corpo di esagerare nel fare un azione buona, e avere una reazione immunitaria fuori controllo.

if there were to be yet another directive on top of all that, then that would be too much of a good thing.
se ci dovesse essere ancora un'altra direttiva in aggiunta a tutte le altre, sarebbe troppo.