Je was op zoek naar: too small to cope (Engels - Italiaans)

too small to make war!
troppo piccolo per fare la guerra!

toolbar too small to show all tools
impossibile mostrare tutti gli strumenti

the land is too small to be divided.
ed inoltre, vi sono due diversi approcci alla proprietà ed alla terra.

message length is too small to send data
la lunghezza del messaggio è troppo piccola per inviare i dati

the fund is too small to achieve anything.
il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato.

the log buffer is too small to be recovered.
il buffer del registro è troppo piccolo per essere recuperato.

the buffer is too small to complete the operation.
buffer troppo piccolo per completare l'operazione.

the little boy with just socks on too small to walk
il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare

figures for mt and si are too small to be reliable.
i dati relativi a malta e slovenia sono insufficienti per poter essere considerati affidabili.

figures for lu, mt and si too small to be reliable.
le cifre relative a lu, mt e si sono insufficienti per essere considerate affidabili.

failure to cope .. gas
il mancato di far fronte ..

the output buffer was too small to accomodate the data requested
il buffer di output è troppo piccolo per contenere i dati richiesti.

six are slower, in five figures are too small to be comparable.
sono troppo piccoli per essere confrontabili.

the given maximum packet size is too small to accommodate this profile
dimensione massima pacchetto troppo piccola per il profilo specificato.

the subgroups in these studies were too small to draw reliable conclusions.
i sottogruppi in questi studi erano troppo piccoli per poter trarre conclusioni affidabili.

though the movement may become too small to see, it continues unconsciously.
però il movimento può diventare troppo piccolo per vedere, continua inconsciamente.

our countries are simply too small to confront these new challenges alone.
i nostri stati sono semplicemente troppo piccoli per affrontare da soli le nuove sfide.

<codeph>message length is too small to send data</codeph>
<codeph>la lunghezza del messaggio è troppo piccola per inviare i dati</codeph>