Je was op zoek naar: topcoat (Engels - Italiaans)

topcoat
finiture

topcoat (1)
tessuto a fondo saia (1)

application of the topcoat insufficient and extremely dry.
applicazione della mano sovrastante in quantità insufficiente e estremamente " secca".

topcoat prevents any adhesion of algae and mussels.
finitura impedisce l'adesione di alghe e cozze.

the processing of the material on-base topcoat is easy.
il trattamento del materiale-base finitura è facile.

allow more time to pass between the undercoat and the enamel topcoat.
attendere maggior tempo tra la mano di fondo e lo smalto.

come and see the latest creation: efko special colors introduces new topcoat for boat paints.
venite a vedere l'ultima creazione: efko colori speciali introduce una nuova topcoat per vernici barca.

avoid substituting clear nail polish for topcoat as it is not the identical product, and will not provide the same benefit.
evitare sostituendo smalto trasparente per finitura in quanto non è il prodotto identico, e non fornisce lo stesso beneficio.

products developed as primers and undercoats to improve resistance to corrosion or simply to prepare the article masking manufacturing defects in preparation for the topcoat.
prodotti sviluppati come primer e fondi, per migliorare la resistenza alla corrosione o semplicemente per preparare il manufatto mascherando i suoi difetti di lavorazione, preparandolo a ricevere il top coat.

tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles
nastro di alluminio non legato, provvisto di un foglio riflettente, di uno strato di finizione trasparente di poliuretano, di una pezza di rete e di particelle antiscivolo di ceramica

the higher cost due to the new direct topcoat has been absorbed by the company. so customers can get a better and more environmental-friendly product without additional cost.
quindi i clienti idrobenne si possono ora avvalere, senza aggravio di spesa, di un prodotto migliore, più durevole e più rispettoso dell ambiente.

from april 2010 idrobenne equipment are coated using the special direct topcoat selemix, produced by multinational ppg, based in pittsburgh (usa).
da aprile 2010 le attrezzature idrobenne sono verniciate utilizzando lo speciale smalto poliuretanico bicomponente selemix, prodotto dalla multinazionale ppg che ha sede a pittsburgh (usa).la nuova vernice,che può essere applicata direttamente sul prodotto, consente una superiore protezione contro la corrosione, irraggiungibile con i normali prodotti a base di nitro.

surfacer means any coating designed for application prior to the application of top coat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections.
fondo (surfacer) qualsiasi rivestimento da usare prima dello strato di finitura allo scopo di assicurare la resistenza alla corrosione, l'adesione dello strato di finitura, e ottenere la formazione di una superficie uniforme riempiendo le piccole imperfezioni della superficie stessa;

d) topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
d) finitura (topcoat): rivestimento pigmentato destinato ad essere applicato in un solo strato o in più strati per conferire brillantezza e durata.

topcoats
soprabiti