Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perform an engineering calculation to determine the torque value for your specific application.
eseguire un calcolo ingegneristico per determinare il valore della coppia di serraggio per la propria applicazione specifica.
only to read the torque value, it’s now available minik series. reduced dimensions, weight and price.
la serie minik si distingue per semplicità di utilizzo, dimensioni e peso ridotti e per il prezzo estremamente contenuto.
preload and torque values are based on 45,000 psi bolt stress, the value most commonly used by pressure vessel designers.
il precarico e la coppia dei bulloni sono basati su una tensione del bullone di 45.000 psi, il valore comunemente utilizzato dai progettisti di recipienti sotto pressione.
the use of a "brushless" motor ensures the control on the bar speed, the torque value and the bar feeding position.
l'utilizzo del motore "brushless" garantisce in ogni momento il controllo di posizione, di velocità e di coppia.
all this with considerably improved driving satisfaction, due above all to respectable torque values are low speeds.
il tutto con un piacere di guida decisamente superiore, grazie soprattutto ai valori di coppia utile a basso regime.
in integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.
nell'integrazione del lavoro prodotto nel ciclo di riferimento e in quello effettivo, tutti i valori di coppia negativi vengono posti uguali a zero ed inclusi.
all negative reference torque values and the associated feedback values shall be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics.
tutti i valori negativi della coppia di riferimento e i valori di feedback associati devono essere cancellati dal calcolo statistico di convalida della coppia e della potenza del ciclo.
the maximum torque values at the specified test speeds shall be determined by experimentation in order to calculate the torque values for the specified test modes.
i valori della coppia massima ai regimi di prova specificati vengono determinati sperimentalmente allo scopo di calcolare i valori della coppia per le modalità di prova specificate.
with these reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the feedback speed and torque values recorded.
con questi valori di riferimento di regime e di coppia, si esegue il ciclo sulla cella di prova e si registrano i valori di retroazione di regime e di coppia.
the actual cycle work wact (kwh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
il lavoro prodotto nel ciclo effettivo wact (kwh) si calcola utilizzando ciascuna coppia di valori di retroazione della velocità del regime e della coppia del motore.
the torque values of the reference cycle shall be unnormalised, using the mapping curve determined according to section 1.3, as follows:
i valori di coppia del ciclo di riferimento devono essere denormalizzati nel modo seguente utilizzando la curva di mappatura determinata secondo il punto 1.3:
the torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 7.5.2., as follows:
i valori di coppia del ciclo di riferimento devono essere denormalizzati nel modo seguente, utilizzando la curva di mappatura determinata secondo il punto 7.5.2:
"transient test cycle" means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary relatively quickly with time (whtc).
"ciclo di prova transitorio" un ciclo di prova con una sequenza di valori di regime e coppia normalizzati che variano in modo relativamente rapido nel tempo (whtc);
the three new sizes, designated “a05”, “a35” and “a55”, are arranged according to their maximum torque values of 100, 600 and 2000 nm respectively.
le tre nuove taglie sono denominate “a05”, “a35” e “a55”, la cui coppia trasmissibile massima è rispettivamente di 100, 600 e 2.000 nm e tutte accomunate da caratteristiche di versatilità.